1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.SubtitleDB.org σήμερα 2 00:00:20,371 --> 00:00:22,123 - Εντάξει, κυρίες, Πάμε λοιπόν. 3 00:00:23,249 --> 00:00:24,542 Ετοιμάζω. 4 00:00:24,875 --> 00:00:25,876 Όλα είναι έτοιμα. 5 00:00:27,795 --> 00:00:28,795 Ναι. 6 00:00:42,893 --> 00:00:45,980 7 00:00:46,313 --> 00:00:49,441 8 00:00:49,775 --> 00:00:52,528 9 00:00:52,862 --> 00:00:55,447 τόσο δύσκολο να αντέξει 10 00:00:55,781 --> 00:00:59,994 όταν με φιλάς 11 00:01:00,327 --> 00:01:03,581 12 00:01:03,914 --> 00:01:07,168 13 00:01:07,501 --> 00:01:11,088 14 00:01:11,422 --> 00:01:14,175 15 00:01:14,508 --> 00:01:17,553 16 00:01:17,887 --> 00:01:20,681 17 00:01:21,015 --> 00:01:23,767 σας φέρονται σωστά 18 00:01:24,101 --> 00:01:28,314 όταν με φιλάς 19 00:01:28,647 --> 00:01:31,859 20 00:01:32,193 --> 00:01:35,362 21 00:01:35,696 --> 00:01:39,533 22 00:01:39,867 --> 00:01:42,912 23 00:01:43,245 --> 00:01:46,624 24 00:01:46,957 --> 00:01:49,793 25 00:01:50,127 --> 00:01:53,088 26 00:02:01,013 --> 00:02:02,013 Αντίο Σκοτ. 27 00:02:02,014 --> 00:02:03,014 Αντίο Σκοτ, ευχαριστώ. - Αντίο. 28 00:02:03,015 --> 00:02:04,015 Τα λέμε ΠΑΙΔΙΑ- 29 00:02:04,141 --> 00:02:05,141 30 00:02:05,142 --> 00:02:06,936 Λοιπόν, τι νόμιζες; 31 00:02:07,269 --> 00:02:09,438 - Νομίζω ότι είσαι ακόμα πιο σέξι με τα ρούχα σου. 32 00:02:09,772 --> 00:02:10,940 - Αυτό σημαίνει ότι μπορώ να περάσω τη νύχτα; 33 00:02:11,273 --> 00:02:13,567 - Μόνο αν υποσχεθείς ότι θα σεβαστείς εγώ το πρωί. 34 00:02:13,901 --> 00:02:15,819 - Υπόσχομαι να καυλιάρω το πρωί. 35 00:02:16,153 --> 00:02:17,153 Λειτουργεί για μένα. 36 00:02:31,669 --> 00:02:33,420 Θεέ μου, αυτό είναι υπέροχο. 37 00:02:37,883 --> 00:02:38,883 Λένα. 38 00:02:40,928 --> 00:02:42,805 Ακούσατε κανένα καλό αστείο πρόσφατα; 39 00:02:43,722 --> 00:02:44,765 Θεέ μου, Σκοτ. 40 00:02:46,892 --> 00:02:48,060 Ερχομαι. 41 00:02:48,394 --> 00:02:50,437 Πόσοι φεμινίστριες χρειάζονται για να βίδα σε μια λάμπα; 42 00:02:52,481 --> 00:02:53,481 Πόσα; 43 00:02:54,441 --> 00:02:55,441 Τρία. 44 00:02:56,193 --> 00:02:57,820 Ένα για να βιδώσει τη λάμπα, 45 00:02:58,153 --> 00:03:02,408 και δύο για να συζητήσουν την παράβαση της πρίζας. 46 00:03:02,741 --> 00:03:03,741 Αυτό είναι χάλια. 47 00:03:03,941 --> 00:03:04,575 ξέρω. 48 00:03:06,161 --> 00:03:09,915 - Πόσοι απαισιόδοξοι χρειάζονται να βιδώσω μια λάμπα; 49 00:03:20,801 --> 00:03:21,927 Είσαι καταστροφικός. 50 00:03:24,680 --> 00:03:26,015 Δεν έχεις δει τίποτα ακόμα. 51 00:03:26,348 --> 00:03:29,810 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, Λένα, Είμαι χαμένος. 52 00:03:30,144 --> 00:03:31,144 Πρέπει να κοιμηθώ λίγο. 53 00:03:33,147 --> 00:03:34,940 Ο ύπνος είναι για μάγκες. 54 00:05:29,138 --> 00:05:30,138 Σκοτ. 55 00:05:39,064 --> 00:05:40,064 Σκοτ! 56 00:05:40,816 --> 00:05:41,816 Σκοτ, Σκοτ! 57 00:05:46,155 --> 00:05:47,155 Σκοτ! 58 00:05:47,197 --> 00:05:49,366 Προσπάθησες να με πνίξεις. 59 00:05:49,700 --> 00:05:52,327 Το χέρι σου ήταν γύρω από το λαιμό μου, Σκοτ, δεν μπορούσα να αναπνεύσω. 60 00:05:53,370 --> 00:05:54,370 Αλλά σχεδόν ήρθα. 61 00:05:59,251 --> 00:06:03,255 Γεια, μην ανησυχείς, έχω εμπνεύσει βρώμικα όνειρα πριν. 62 00:06:43,462 --> 00:06:46,673 63 00:06:48,217 --> 00:06:49,760 Έχεις κάνει ήδη 200. 64 00:06:50,093 --> 00:06:51,470 Τζεζ, χαλάρωσε. 65 00:06:51,803 --> 00:06:53,138 Σώπα και φάε την πίτσα σου. 66 00:06:54,181 --> 00:06:56,892 Θεέ μου, μοιάζεις με σκατά. 67 00:06:57,226 --> 00:06:58,226 Ναι, δεν κοιμήθηκα χθες το βράδυ. 68 00:06:58,435 --> 00:06:59,686 Ροχάλισε, ε; 69 00:07:00,020 --> 00:07:01,020 Κακό όνειρο. 70 00:07:01,563 --> 00:07:02,648 Ναι, είναι πάντα ένας εφιάλτης 71 00:07:02,981 --> 00:07:04,942 όταν θέλουν να μιλήσουν μετά. 72 00:07:05,275 --> 00:07:06,944 Είδα τον εαυτό μου να σκοτώνει μια γυναίκα. 73 00:07:07,277 --> 00:07:10,489 - Ναι, μάλλον ήταν η μέλλουσα πρώην γυναίκα σου. 74 00:07:10,822 --> 00:07:11,865 Γεια, δώσε μου ένα διάλειμμα. 75 00:07:12,866 --> 00:07:14,201 Εντάξει, εντάξει. 76 00:07:16,495 --> 00:07:17,495 - Δεν ήταν σαν όνειρο, ξέρεις φίλε; 77 00:07:17,695 --> 00:07:18,455 Ήταν πολύ αληθινό. 78 00:07:20,082 --> 00:07:22,251 Περπατούσα σε αυτόν τον διάδρομο στο σπίτι κάποιου. 79 00:07:23,877 --> 00:07:24,920 Αυτό το κορίτσι κάνει ντους, εγώ άνοιξε την πόρτα του ντους, 80 00:07:25,254 --> 00:07:26,922 και αρχίζω να τη στραγγαλίζω. 81 00:07:29,383 --> 00:07:31,093 - Λοιπόν, είχες εφιάλτη, ποιο είναι το μεγάλο θέμα; 82 00:07:31,426 --> 00:07:32,426 - Το μεγάλο θέμα είναι αυτό όταν ξύπνησα, 83 00:07:32,636 --> 00:07:34,304 Πραγματικά το έπνιγα κορίτσι δίπλα μου. 84 00:07:34,638 --> 00:07:35,638 Ιησούς. 85 00:07:36,807 --> 00:07:37,849 Τι συνέβη; 86 00:07:38,183 --> 00:07:39,560 Ήταν εντάξει. 87 00:07:39,893 --> 00:07:41,728 Έκανα ένα κρύο ντους και ποτέ επέστρεψε για ύπνο. 88 00:07:42,062 --> 00:07:43,397 Μόλις ξάπλωσες, έτσι δεν είναι; 89 00:07:43,730 --> 00:07:45,023 - Τι είναι αυτό να το κάνω; 90 00:07:45,357 --> 00:07:46,650 Πάντα. 91 00:07:46,984 --> 00:07:48,819 Ήσουν χτυπημένος, το μυαλό σου ήταν παίζοντας παιχνίδια μαζί σου. 92 00:07:49,152 --> 00:07:50,152 Αυτό ήταν όλο. 93 00:07:50,445 --> 00:07:52,155 Ναι, μάλλον έχεις δίκιο. 94 00:07:53,699 --> 00:07:56,702 - Σκότι, έχεις κάνει ποτέ μια κρυφή επιθυμία 95 00:07:57,035 --> 00:07:58,036 να τα φτιάξεις με τη μάνα σου; 96 00:08:02,291 --> 00:08:03,291 Ευχαριστώ. 97 00:10:09,209 --> 00:10:10,209 - Λοιπόν, υπάρχουν όλα τα είδη των εξηγήσεων 98 00:10:10,460 --> 00:10:12,087 για επαναλαμβανόμενα όνειρα. 99 00:10:12,421 --> 00:10:14,798 Δεν θα καταλήξω κάτι από την κορυφή του κεφαλιού μου. 100 00:10:16,299 --> 00:10:17,968 Πόσο λογικοί είναι; 101 00:10:18,301 --> 00:10:20,220 - Λοιπόν, πρέπει να καταλάβεις που έχουμε να κάνουμε 102 00:10:20,554 --> 00:10:21,722 με ένα θέμα για το οποίο 103 00:10:22,055 --> 00:10:23,557 δεν είναι πολλοί ορθολογικές απαντήσεις. 104 00:10:23,890 --> 00:10:28,061 - Σκεφτόμουν, είχα α ατύχημα με μοτοσικλέτα πριν από λίγο, 105 00:10:28,395 --> 00:10:30,063 κακό, χωρίς κράνος, 106 00:10:31,356 --> 00:10:32,983 και πέρασα λίγο χρόνο στην εντατική. 107 00:10:33,316 --> 00:10:36,737 Θα μπορούσε αυτό να είναι κάποιου είδους α μετατραυματικό πράγμα; 108 00:10:37,070 --> 00:10:38,070 Είναι μια πιθανότητα. 109 00:10:40,532 --> 00:10:42,159 Έχετε ποτέ εφιάλτες; 110 00:10:43,160 --> 00:10:45,245 Ακριβώς το συνηθισμένο είδος, ξέρετε, 111 00:10:45,579 --> 00:10:47,664 πτώση, παιδικά τέρατα, τέτοια πράγματα. 112 00:10:47,998 --> 00:10:49,207 - Επιπλέον, όλα τα όνειρα έχεις ξεχάσει. 113 00:10:49,541 --> 00:10:50,709 Όχι αυτά τα όνειρα, γιατρέ. 114 00:10:51,042 --> 00:10:52,544 Αυτά τα όνειρα δεν τα ξεχνάς. 115 00:10:52,878 --> 00:10:55,046 - Εντάξει, το κεντρικό για τα όνειρά σου 116 00:10:55,380 --> 00:10:58,258 είναι γυναίκα, η ίδια γυναίκα. 117 00:10:58,592 --> 00:11:00,594 Η μέθοδος του φόνου είναι διαφορετική, σωστά; 118 00:11:00,927 --> 00:11:01,927 Δικαίωμα. 119 00:11:02,763 --> 00:11:03,763 - Εσύ αναγνωρίζεις τη γυναίκα; 120 00:11:05,140 --> 00:11:06,140 Όχι συνειδητά. 121 00:11:06,433 --> 00:11:07,684 - Βλέπεις τον εαυτό σου στο όνειρο; 122 00:11:08,685 --> 00:11:10,103 Δεν νομίζω. 123 00:11:10,437 --> 00:11:11,646 - Τότε γιατί νομίζεις ότι είσαι κάνει το φόνο; 124 00:11:11,980 --> 00:11:13,440 Δεν το βλέπω, το νιώθω. 125 00:11:16,276 --> 00:11:17,778 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 126 00:11:18,111 --> 00:11:22,115 Νιώθω τον εαυτό μου να περπατά στον διάδρομο. 127 00:11:22,449 --> 00:11:27,204 Εγώ, εγώ, νιώθω τον εαυτό μου στο σώμα μετακομίζοντας στο μπάνιο. 128 00:11:29,372 --> 00:11:31,666 Όχι, εγώ είμαι αυτός που είναι κάνοντας αυτούς τους φόνους. 129 00:11:33,335 --> 00:11:35,378 Ξύπνησα και στην πραγματικότητα ήμουν πνίγοντας τη γυναίκα δίπλα μου. 130 00:11:35,712 --> 00:11:38,256 - Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να είναι α απλή αντανακλαστική δράση. 131 00:11:38,590 --> 00:11:41,051 Δείτε, τα όνειρα που το δημιουργούν αυτό είδος ισχυρού συναισθήματος 132 00:11:42,427 --> 00:11:43,762 περιστασιακά θα εκδηλώνονται 133 00:11:44,095 --> 00:11:45,597 με εξίσου δυνατά κινητική δραστηριότητα. 134 00:11:47,974 --> 00:11:49,309 Πες μου για το άλλο όνειρο. 135 00:11:51,019 --> 00:11:53,313 Ήταν ένα μαχαίρι, με οδοντωτή κόψη. 136 00:11:54,773 --> 00:11:55,773 Είδα το χέρι μου... 137 00:11:56,024 --> 00:11:57,024 Ή το χέρι κάποιου. 138 00:11:57,275 --> 00:11:58,275 Αλλά ένιωθε σαν, 139 00:11:58,568 --> 00:12:00,487 Ένιωσα ότι ήμουν εγώ κάνοντας το μαχαίρι. 140 00:12:02,656 --> 00:12:04,157 Σας έδωσε ευχαρίστηση; 141 00:12:04,491 --> 00:12:05,491 Όχι. 142 00:12:05,700 --> 00:12:07,160 Με τρόμαξε. 143 00:12:07,494 --> 00:12:09,204 Η κραυγή της γυναίκας με ξύπνησε. 144 00:12:09,538 --> 00:12:10,664 Άρα, το όνειρο σε τρομάζει. 145 00:12:11,998 --> 00:12:14,167 Δεν το συσχετίζετε δολοφονία με ευχαρίστηση. 146 00:12:16,336 --> 00:12:18,296 Δεν θα ανησυχούσα για αυτό. 147 00:12:18,630 --> 00:12:19,673 Δεν υπάρχει περίπτωση να είμαι θα ερμηνεύσει 148 00:12:20,006 --> 00:12:23,301 ότι φιλοξενείς κάτι παράξενο ανθρωποκτονικές τάσεις 149 00:12:23,635 --> 00:12:25,387 στο υποσυνείδητό σου. 150 00:12:25,720 --> 00:12:27,138 Μπορεί να είναι κάτι πολύ περίπλοκο, 151 00:12:27,472 --> 00:12:28,807 ή κάτι τόσο απλό όσο το άγχος. 152 00:12:30,517 --> 00:12:33,520 Σε κάθε περίπτωση, χαίρομαι που το αποφάσισες να μιλήσω σε κάποιον. 153 00:12:33,854 --> 00:12:35,313 Τι γίνεται με μια σάρωση CAT; 154 00:12:35,647 --> 00:12:36,647 Λοιπόν, οι σαρώσεις CAT είναι για ανθρώπους 155 00:12:36,773 --> 00:12:38,024 με σοβαρά εγκεφαλικά προβλήματα. 156 00:12:39,359 --> 00:12:41,236 Αυτό που χρειάζεστε είναι ένα καλό νυχτερινός ύπνος. 157 00:12:41,570 --> 00:12:43,446 Μην προσπαθείτε επίτηδες να μείνεις ξύπνιος. 158 00:12:43,780 --> 00:12:44,990 Μην πτοείτε μακριά από το όνειρο. 159 00:12:45,323 --> 00:12:47,075 Οι πιθανότητες είναι ότι δεν μπορείτε ακόμα και να το ξαναπάρεις, 160 00:12:47,409 --> 00:12:50,871 αλλά αν το κάνεις, μην τσακώνεσαι το καταραμένο. 161 00:12:52,372 --> 00:12:53,540 Προσπαθήστε να συμφιλιωθείτε με αυτό. 162 00:13:10,140 --> 00:13:13,018 - Πώς είναι η Βοστώνη Στραγγαλιστής απόψε; 163 00:13:16,438 --> 00:13:17,480 Δεν είσαι ενθουσιασμένος που με βλέπεις; 164 00:13:17,814 --> 00:13:19,649 Δεν είναι καλή μέρα, τι συμβαίνει; 165 00:13:19,983 --> 00:13:21,276 Έχεις ξεφύγει από το σαλάμι, 166 00:13:21,610 --> 00:13:24,529 Το τυρί Jack σας πρασινίζει γούνα, δεν έχεις μαρούλι, 167 00:13:24,863 --> 00:13:26,364 και χρειάζεσαι μαγιονέζα και ντομάτα. 168 00:13:27,657 --> 00:13:28,657 - Χαίρομαι που είσαι απολαμβάνοντας το δείπνο σας. 169 00:13:28,867 --> 00:13:30,118 Που ήσουν όλο το βράδυ; 170 00:13:33,538 --> 00:13:35,040 Καυτό ραντεβού ή κάτι τέτοιο; 171 00:13:35,373 --> 00:13:36,373 Δικαίωμα. 172 00:13:36,625 --> 00:13:39,127 Γιατί δεν την έφερες σπίτι; 173 00:13:39,461 --> 00:13:41,171 Ήμουν με συρρίκνωση, Φιλ. 174 00:13:41,504 --> 00:13:42,631 Άκουσα ότι δίνουν καλό κεφάλι. 175 00:13:43,673 --> 00:13:44,674 Κάνε μου τη χάρη φίλε. 176 00:13:46,092 --> 00:13:48,303 - Σώπα και πάρε το γαμήστε έξω από εδώ. 177 00:13:48,637 --> 00:13:50,138 Απλά σκάσε. 178 00:13:50,472 --> 00:13:54,976 Και περάστε τη νύχτα εδώ, εντάξει; 179 00:13:56,645 --> 00:13:57,645 _ εντάξει- 180 00:14:01,274 --> 00:14:04,444 Λοιπόν, αυτό το όνειρο είναι σε έπαθα παρανοϊκό. 181 00:14:05,737 --> 00:14:06,738 Απλά περίεργος. 182 00:14:07,072 --> 00:14:08,365 Η συρρίκνωση δεν μπορούσε να με βοηθήσει. 183 00:14:08,698 --> 00:14:09,783 Πρέπει να βγάλω τα συμπεράσματά μου. 184 00:14:10,116 --> 00:14:11,116 Ποιες είναι; 185 00:14:13,495 --> 00:14:15,330 Ίσως δεν ονειρεύομαι μόνο. 186 00:14:15,664 --> 00:14:16,664 _ εντάξει- 187 00:14:17,582 --> 00:14:20,210 Ίσως αυτό το κορίτσι να υπάρχει πραγματικά. 188 00:14:22,462 --> 00:14:26,299 Εγώ, έλεγξα άρθρα εφημερίδων γυρνώντας τρία χρόνια πίσω. 189 00:14:26,633 --> 00:14:30,428 Χωρίς φωτογραφίες, ούτε αναφορά σε κορίτσι σαν τη δολοφονία της. 190 00:14:30,762 --> 00:14:32,055 _ εντάξει- 191 00:14:32,389 --> 00:14:33,598 - Λοιπόν, αυτό μου αποκλείει επηρεάζεται 192 00:14:33,932 --> 00:14:36,559 με κάτι που έχω δει ή διαβάσει. 193 00:14:36,893 --> 00:14:39,396 - Με εξαίρεση την Παρασκευή το 13ο, Οδοντωτό άκρο, 194 00:14:39,729 --> 00:14:41,606 και περίπου 500 άλλες ταινίες. 195 00:14:41,940 --> 00:14:44,150 - Όχι, όχι, είναι κι αυτό το όνειρο συνεπής στη λεπτομέρεια. 196 00:14:44,484 --> 00:14:48,113 Όλα, ίδιο σπίτι, ίδια έπιπλα, ίδια κοπέλα. 197 00:14:49,447 --> 00:14:50,740 Μόνο που οι δολοφονίες είναι διαφορετικές. 198 00:14:52,075 --> 00:14:54,119 Λοιπόν, χτυπήστε με με τα βαριά πράγματα. 199 00:14:57,580 --> 00:15:00,959 - Κι αν υπάρχει αυτός ο δολοφόνος, πραγματικός δολοφόνος εκεί έξω 200 00:15:02,544 --> 00:15:05,547 ποιος σκέφτεται, σχεδιάζει να σκοτώσω αυτό το κορίτσι; 201 00:15:06,965 --> 00:15:11,469 Κι αν είμαι με κάποιο τρόπο αναχαιτίζοντας τις σκέψεις του; 202 00:15:11,803 --> 00:15:14,389 - Νομίζω εσύ και ο Μπράιαν Ντε Πάλμα πρέπει να συγκεντρωθούν. 203 00:16:58,993 --> 00:17:00,662 Είσαι μια άχρηστη ανθρώπινη μηχανή. 204 00:17:00,995 --> 00:17:01,995 Γαμήστε σας. 205 00:17:03,164 --> 00:17:06,543 - Τώρα σε αφήνω μόνο στο δυστυχία του αδύναμου κορμιού σου 206 00:17:06,876 --> 00:17:08,920 και η νίκη σου πάνω σου ο χειρότερος εφιάλτης. 207 00:17:09,254 --> 00:17:13,591 - Ξέρεις, για πίθηκο, μπορείς να είσαι αρκετά ποιητικό μερικές φορές. 208 00:17:13,925 --> 00:17:17,512 Λοιπόν, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 209 00:17:18,888 --> 00:17:20,932 Όποτε βλέπεις ένα κακό όνειρο, τηλεφώνησε μου. 210 00:17:21,266 --> 00:17:23,476 Δεν με λένε κεφάλι γιατρός για τίποτα. 211 00:17:32,235 --> 00:17:34,237 - Καλημέρα, θα κρατηθείς αυτά τα μηνύματα, γλυκιά μου. 212 00:17:34,571 --> 00:17:35,571 Δεν θέλω να τα δω ακόμα. 213 00:17:35,771 --> 00:17:36,656 Καλημέρα. 214 00:17:36,990 --> 00:17:37,990 Γεια, Σκοτ. -Πώς είμαστε; 215 00:17:38,199 --> 00:17:39,199 Γεια. - Ωχ, παιδιά φαίνεστε υπέροχα. 216 00:17:39,399 --> 00:17:39,867 Είστε όλοι έτοιμοι; 217 00:17:39,909 --> 00:17:40,910 Ναι. - Καλά. 218 00:17:41,244 --> 00:17:42,244 Γεια, Παύλο. 219 00:17:42,444 --> 00:17:43,162 Ναι, γεια, Σκοτ. 220 00:17:43,362 --> 00:17:43,954 Πόσο καιρό έχουμε; 221 00:17:43,997 --> 00:17:44,997 Πέντε λεπτά. 222 00:17:45,197 --> 00:17:45,789 Τέσσερα. 223 00:17:45,989 --> 00:17:46,665 Τέσσερα λεπτά. 224 00:17:46,865 --> 00:17:47,583 Τέσσερα λεπτά, όμορφη. 225 00:17:47,876 --> 00:17:48,876 Tiffany, θα βάλεις μακριά αυτά τα πράγματα; 226 00:17:48,877 --> 00:17:49,877 Ευχαριστώ. 227 00:17:51,838 --> 00:17:53,339 πως ειστε ομορφα πραγματα? 228 00:17:53,673 --> 00:17:54,716 Φαίνεστε υπέροχα. 229 00:18:04,767 --> 00:18:06,102 Εντάξει, ωραία, ωραία. 230 00:18:12,150 --> 00:18:13,651 Έλα ένα, ορίστε, έτσι είναι. 231 00:18:13,985 --> 00:18:14,985 Καλό, καλό, καλό, καλό. 232 00:18:16,863 --> 00:18:19,282 Εντάξει τώρα, ορίστε, σωστά, ναι, άλλο ένα. 233 00:18:19,616 --> 00:18:21,117 Άλλο ένα, καλό, καλό, καλό, καλό. 234 00:18:34,464 --> 00:18:36,633 Όχι γλυκιά μου, αυτό είναι όχι αυτό που χρειάζομαι. 235 00:18:39,010 --> 00:18:42,680 Εντάξει, κοίτα, τι θέλω να κάνεις είναι θέλω να γυρίσεις. 236 00:18:43,014 --> 00:18:45,391 Λοιπόν, φέρε τώρα το πρόσωπό σου πίσω. 237 00:18:46,935 --> 00:18:48,937 Σωστά, καλό, αυτό είναι ωραίο. 238 00:20:13,062 --> 00:20:15,732 - Έλα, Σκοτ, τι είναι περιμένεις; 239 00:20:16,065 --> 00:20:18,693 Έλα, τι περιμένεις; 240 00:20:19,027 --> 00:20:21,571 Έλα, Σκοτ, τι είναι περιμένεις; 241 00:20:21,904 --> 00:20:23,489 - Τι σου συμβαίνει; - Κάντε κλικ σε αυτό. 242 00:20:23,823 --> 00:20:24,866 Έλα, Σκοτ, 243 00:20:25,199 --> 00:20:26,409 τι περιμενεις - Τι του συμβαίνει; 244 00:20:26,743 --> 00:20:27,743 - Έλα, Σκοτ, τι περιμενεις 245 00:20:27,827 --> 00:20:28,827 Κάντε κλικ σε αυτό. 246 00:20:29,037 --> 00:20:30,037 - Έλα, Σκοτ. - Τι είναι λάθος μαζί του; 247 00:20:30,246 --> 00:20:31,246 - Έλα, Σκοτ. - Τι είναι περιμένεις; 248 00:20:31,446 --> 00:20:32,248 Τι περιμένεις; 249 00:20:32,582 --> 00:20:33,582 - Τι συμβαίνει; - Τι είναι περιμένεις; 250 00:20:33,782 --> 00:20:34,207 Κάντε κλικ σε αυτό. 251 00:20:34,417 --> 00:20:35,417 - Έλα, Σκοτ. - Τι είναι λάθος μαζί του; 252 00:20:35,668 --> 00:20:36,753 Κάντε κλικ σε αυτό. - Έλα, Σκοτ. 253 00:20:37,086 --> 00:20:38,129 Τι περιμένεις; - Τι του συμβαίνει; 254 00:20:38,463 --> 00:20:39,463 - Κάντε κλικ σε αυτό. - Τι είναι περιμένεις; 255 00:20:39,714 --> 00:20:40,798 - Τι του συμβαίνει; - Έλα, Σκοτ. 256 00:20:41,132 --> 00:20:42,132 -Τι έπαθες, γλυκιά μου; 257 00:20:42,133 --> 00:20:43,176 Γεια σου Σκοτ, μαλακώθηκες. 258 00:20:43,509 --> 00:20:44,844 Κάνεις ναρκωτικά; 259 00:20:45,178 --> 00:20:46,178 -Δώστε του ένα διάλειμμα, παιδιά, είχε μια δύσκολη μέρα. 260 00:20:46,429 --> 00:20:47,429 Τι θα λέγατε για ένα φλιτζάνι τσάι; 261 00:20:47,638 --> 00:20:48,638 Μη με αγγίζεις. 262 00:20:48,723 --> 00:20:51,184 Απλά μείνε μακριά, απλά μείνε μακριά. 263 00:20:53,936 --> 00:20:54,936 Απλώς πάρε τα γαμημένα σου ρούχα 264 00:20:55,229 --> 00:20:56,564 και φύγε από εδώ. - Θεέ μου. 265 00:20:56,898 --> 00:20:58,191 Jeez. - Δεν έχεις μυαλό. 266 00:20:58,524 --> 00:21:01,861 Τι είναι το δικό σου - Τι είναι έχει θέμα μαζί σου; 267 00:21:02,945 --> 00:21:04,072 Τι συμβαίνει με εσένα, Σκοτ; 268 00:21:04,405 --> 00:21:05,907 - Θεέ, Σκοτ. - Τι είναι το προβλημα σου? 269 00:21:15,291 --> 00:21:18,002 - Δεν υπάρχει τίποτα εδώ, Σκοτ, είναι φυσιολογικό. 270 00:21:18,336 --> 00:21:20,755 - Λοιπόν, τι λες, Τρελαίνομαι; 271 00:21:21,089 --> 00:21:22,089 Φυσικά και όχι. 272 00:21:23,132 --> 00:21:24,132 Λίγοι εφιάλτες ποτέ σκότωσε κανέναν. 273 00:21:24,342 --> 00:21:27,720 - Ήμουν ξύπνιος, ήμουν σε εκείνο το σπίτι. 274 00:21:28,054 --> 00:21:29,389 Δεν είναι πια εφιάλτης. 275 00:21:29,722 --> 00:21:30,890 Ίσως αυτά τα πράγματα 276 00:21:31,224 --> 00:21:33,726 είναι παραισθησιογόνες προεκτάσεις των ονείρων σας. 277 00:21:34,060 --> 00:21:35,436 Ίσως βιώνετε κάποια 278 00:21:35,770 --> 00:21:38,314 μετατραυματική αντίδραση στο ατύχημα σου. 279 00:21:39,357 --> 00:21:40,566 Ίσως πρέπει να κάνετε διακοπές. 280 00:21:40,900 --> 00:21:42,693 - Πάρε δύο Valium και τηλεφώνησε εγώ το πρωί. 281 00:21:43,027 --> 00:21:45,738 - Αυτό που θα κάνω είναι να δώσω είστε ένα ήπιο μυοχαλαρωτικό. 282 00:21:46,072 --> 00:21:47,072 Απλά μην το παρακάνετε. 283 00:21:48,032 --> 00:21:49,534 Πάρτε την κανονική δόση για μια δυο μέρες. 284 00:21:49,867 --> 00:21:53,955 Μπορείτε να με καλέσετε αν υπάρχει πρόβλημα, παρενέργειες. 285 00:21:55,957 --> 00:21:57,250 Τηλεφώνησέ με πάντως. 286 00:21:57,583 --> 00:21:59,001 Ναι, ακυρώστε κι αυτό. 287 00:22:00,670 --> 00:22:02,964 Σωστά, ξέρω, ξέρω, δεν θα το κάνω ποτέ δουλέψτε ξανά σε αυτή την πόλη. 288 00:22:05,091 --> 00:22:06,259 Μαλακίες. 289 00:22:06,592 --> 00:22:08,177 Τετάρτη, η μπύρα; 290 00:22:08,511 --> 00:22:09,511 Λοιπόν, αναβάλετέ το. 291 00:22:10,721 --> 00:22:12,932 Λοιπόν, αν δεν το πάνε, απλά ακυρώστε. 292 00:22:13,266 --> 00:22:14,809 Δεν δίνω μάτι αυτό που τους λες. 293 00:22:15,143 --> 00:22:17,019 Απλώς, ξέρεις, εσύ πληρώνομαι για να λες ψέματα. 294 00:22:20,648 --> 00:22:21,983 Λοιπόν, μεταξύ του έρπητα και νεκρή γιαγιά, 295 00:22:22,316 --> 00:22:24,735 Είμαι σίγουρος ότι θα έρθεις με κάτι. 296 00:22:25,069 --> 00:22:26,069 Ναι. 297 00:23:45,107 --> 00:23:46,107 Γεια σου. 298 00:23:47,652 --> 00:23:48,652 H9)'- 299 00:23:49,570 --> 00:23:51,072 Κοίτα με. 300 00:23:51,405 --> 00:23:52,405 κοιτάζω. 301 00:23:52,406 --> 00:23:53,866 Σου φαίνομαι τρελή; 302 00:23:54,200 --> 00:23:55,200 Ναι. 303 00:23:56,244 --> 00:23:57,244 Σας ευχαριστώ. 304 00:23:57,444 --> 00:23:58,161 Κανένα πρόβλημα. 305 00:23:58,361 --> 00:23:59,664 Γεια σου, έχεις ένα τέταρτο; 306 00:24:44,125 --> 00:24:45,501 Γαμώ Α, φίλε. 307 00:24:45,835 --> 00:24:46,835 Ποιο; 308 00:24:47,035 --> 00:24:47,794 Πεπερόνι. 309 00:24:52,008 --> 00:24:53,092 Μου αρέσει ο ανανάς. 310 00:24:54,594 --> 00:24:55,595 Ο ανανάς δεν είναι καλός. 311 00:25:24,248 --> 00:25:27,209 - Σε προειδοποίησα, φίλε, ανανά σου δίνει τα σκατά. 312 00:25:27,543 --> 00:25:28,544 Πρέπει να τρέξω στο λιμάνι. 313 00:25:28,878 --> 00:25:30,087 - Γεια σου, μπορώ να σου μιλήσω παιδιά για ένα λεπτό; 314 00:25:30,421 --> 00:25:31,422 Ναι, τι συμβαίνει, φίλε; 315 00:25:31,756 --> 00:25:35,885 - Συγγνώμη που σε ενοχλώ, αλλά αυτό, το ξέρεις αυτό το κορίτσι; 316 00:25:37,428 --> 00:25:38,428 Όχι. 317 00:25:38,429 --> 00:25:39,930 Γιατί; 318 00:25:40,264 --> 00:25:42,058 Αυτό είναι ένα πουκάμισο ζωγραφισμένο στο χέρι. 319 00:25:42,391 --> 00:25:43,391 Ετσι; 320 00:25:43,601 --> 00:25:44,601 Που το πήρες; 321 00:25:46,604 --> 00:25:47,688 Γεια, πας κάπου, φίλε; 322 00:26:50,000 --> 00:26:51,001 - Δεν θα με πυροβολήσεις, είσαι φίλε; 323 00:26:51,335 --> 00:26:53,295 - Τρελό κοκορέ, είμαι δεν θα σε πυροβολήσω. 324 00:26:54,672 --> 00:26:55,672 Δεν είσαι αστυνομικός; 325 00:26:56,799 --> 00:26:59,093 Γαμώτο, δεν είμαι αστυνομικός. 326 00:26:59,427 --> 00:27:00,427 Τι έκανες; 327 00:27:01,345 --> 00:27:02,722 Αυτό το έκλεψες, έτσι δεν είναι; 328 00:27:03,055 --> 00:27:05,015 Δεν είναι δική σου δουλειά. 329 00:27:05,349 --> 00:27:06,767 - Εντάξει, είπα δεν θα σε πυροβολούσε. 330 00:27:07,101 --> 00:27:09,311 Δεν είπα ότι δεν θα το κάνω σπάσε το λαιμό σου. 331 00:27:09,645 --> 00:27:11,272 Εντάξει, εντάξει, το έκλεψα. 332 00:27:11,605 --> 00:27:14,191 Έκλεψα κι άλλα 20 από αυτά, και λοιπόν; 333 00:27:14,525 --> 00:27:15,526 Λοιπόν, τι είσαι θα το κάνεις; 334 00:27:15,860 --> 00:27:18,154 Καταλαβαίνω αυτό και εσύ παίρνεις αυτό, 335 00:27:18,487 --> 00:27:21,365 και μετά θα μου πεις ακριβώς από όπου το έκλεψες. 336 00:27:22,491 --> 00:27:24,243 Κι αν δεν το κάνω; 337 00:27:24,577 --> 00:27:26,162 Τότε θα σου σπάσω το λαιμό. 338 00:27:29,248 --> 00:27:32,918 339 00:27:33,252 --> 00:27:38,007 340 00:27:39,550 --> 00:27:42,052 341 00:27:42,386 --> 00:27:45,514 342 00:27:47,558 --> 00:27:48,558 Υπέροχο μέρος που βρέθηκες εδώ. 343 00:27:48,601 --> 00:27:49,601 Ναι. 344 00:27:50,728 --> 00:27:51,728 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 345 00:27:53,230 --> 00:27:55,024 - Λοιπόν, αναρωτιόμουν, εσύ έχετε άλλα από αυτά; 346 00:27:55,357 --> 00:27:57,026 347 00:27:57,359 --> 00:27:59,695 - Α, συγγνώμη, αυτό είναι ζωγραφισμένο στο χέρι, μοναδικό στο είδος του. 348 00:28:00,780 --> 00:28:02,865 349 00:28:06,494 --> 00:28:09,413 - Γαμώτο, ήθελα άλλο ένα, εγώ άρεσε πολύ το έργο τέχνης. 350 00:28:09,747 --> 00:28:10,747 Σας ευχαριστώ. 351 00:28:10,831 --> 00:28:11,831 Α, το έκανες αυτό; 352 00:28:13,292 --> 00:28:16,420 Είναι ένα όμορφο κορίτσι, είναι μοντέλο; 353 00:28:17,588 --> 00:28:18,588 Γιατί; 354 00:28:18,672 --> 00:28:19,715 Είμαι φωτογράφος μόδας. 355 00:28:20,049 --> 00:28:21,926 Αυτό το κορίτσι έχει ένα πολύ μοναδική ποιότητα, 356 00:28:22,259 --> 00:28:25,054 και σκέφτηκα, ξέρεις, ίσως είναι στην επιχείρηση. 357 00:28:25,387 --> 00:28:26,387 Δεν θα το ήξερα πραγματικά. 358 00:28:26,587 --> 00:28:27,223 Αλλά την έβαψες. 359 00:28:27,556 --> 00:28:29,391 - Ναι, αλλά φίλε μου, ζωγραφίζω πολύ από διαφορετικά πράγματα. 360 00:28:29,725 --> 00:28:31,519 Κυρίως από μνήμης, Ι μην χρησιμοποιείτε μοντέλα. 361 00:28:31,852 --> 00:28:33,229 Τώρα, αυτό το κορίτσι είσαι προσπαθώντας να βρεις. 362 00:28:33,562 --> 00:28:35,189 Jeez, ίσως την είδα μήνες ή και πριν από χρόνια. 363 00:28:35,523 --> 00:28:37,233 Ίσως είδα μια φωτογραφία σε ένα περιοδικό. 364 00:28:37,566 --> 00:28:39,276 Ίσως μάλιστα να την είχες ένα όνειρο. 365 00:28:39,610 --> 00:28:40,610 Την είδες σε όνειρο. 366 00:28:40,736 --> 00:28:43,364 - Τώρα, κοίτα, δεν ξέρω όπου την είδα. 367 00:28:43,697 --> 00:28:44,697 Ας πούμε ότι την επινόησα, 368 00:28:44,740 --> 00:28:46,367 και θα το αφήσουμε έτσι, εντάξει; 369 00:28:46,700 --> 00:28:48,285 Μπορώ να σας κάνω μια άλλη ερώτηση; 370 00:28:48,619 --> 00:28:49,619 Σίγουρα, γιατί όχι; 371 00:28:49,912 --> 00:28:51,288 Αυτό είναι το μόνο που έχετε κάνει από τότε που ανέβηκες. 372 00:28:51,622 --> 00:28:54,166 - Είχες κάτι περίεργο όνειρα τελευταία, ξέρεις, 373 00:28:54,500 --> 00:28:56,001 διαφορετικό από το συνηθισμένο; 374 00:28:56,335 --> 00:28:58,879 - Τα όνειρά μου είναι όλα ακριβώς αυτά ίδιο, θαμπό, άχρωμο. 375 00:29:01,173 --> 00:29:02,550 Τελειώσατε τώρα, Δρ Φρόιντ; 376 00:29:04,301 --> 00:29:06,595 - Λοιπόν, δεν θα ήξερες το όνομα αυτού του κοριτσιού; 377 00:29:08,430 --> 00:29:10,808 - Ούτε τη διεύθυνσή της ή αυτήν αστρολογικό ζώδιο ή οτιδήποτε άλλο. 378 00:29:12,434 --> 00:29:14,436 Σου προτείνω να βρεις κάποιον άλλο να εμμονείς. 379 00:29:15,813 --> 00:29:18,357 - Λοιπόν, του στούντιο μου αρκετά κοντά εδώ. 380 00:29:18,691 --> 00:29:20,776 Αν τύχει να θυμηθείς οτιδήποτε για αυτήν, 381 00:29:21,110 --> 00:29:22,403 θα μου τηλεφωνούσες τουλάχιστον; 382 00:30:06,697 --> 00:30:08,991 - Α, δεν έφερα κανένα κρασί ή οτιδήποτε άλλο. 383 00:30:09,325 --> 00:30:10,367 Ω, κρασί πήρα, έλα μέσα. 384 00:30:11,493 --> 00:30:12,870 Δείτε το. 385 00:30:16,415 --> 00:30:17,415 Είσαι καλά; 386 00:30:17,615 --> 00:30:18,208 Νομίζω πως ναι. 387 00:30:18,542 --> 00:30:20,169 Απλά σας εκπλήσσω με προσκάλεσε σε δείπνο. 388 00:30:20,502 --> 00:30:21,502 Γιατί; 389 00:30:21,795 --> 00:30:23,130 - Γιατί είμαι ένας νύχτα κάπως κορίτσι. 390 00:30:23,464 --> 00:30:25,758 Συνήθως με καλούν σε δείπνο πριν, όχι μετά. 391 00:30:26,091 --> 00:30:27,091 Λοιπόν, με μένα, είναι διαφορετικά. 392 00:30:27,259 --> 00:30:28,259 Έλα, κάτσε. 393 00:30:29,970 --> 00:30:31,805 Απόψε θα πάμε Ελλάδα. 394 00:30:32,139 --> 00:30:34,266 Πρώτη στάση, το νησί της Κέρκυρας 395 00:30:34,600 --> 00:30:37,353 όπου συνιστά ο σεφ φασιανοσαλάτα, 396 00:30:37,686 --> 00:30:41,690 αμπελόφυλλα γεμιστά με ρύζι, καλαμάρι, ούζο. 397 00:30:43,776 --> 00:30:45,778 - Τα αξιοθέατα και οι μυρωδιές του η Μεσόγειος. 398 00:30:56,163 --> 00:30:57,289 μμ. 399 00:30:57,623 --> 00:30:59,333 Έχω κάτι για σένα. 400 00:30:59,667 --> 00:31:01,877 Προφυλακτικά σχεδιαστών, σωστά; 401 00:31:02,211 --> 00:31:05,506 - Λένα, δεν θα σε σκότωνε απλά να είσαι λίγο ρομαντικός. 402 00:31:05,839 --> 00:31:06,839 Έλα, άνοιξέ τα. 403 00:31:08,550 --> 00:31:09,551 Φορέστε το. 404 00:31:09,885 --> 00:31:12,346 Είναι όμορφο, αλλά γιατί; 405 00:31:12,680 --> 00:31:15,015 - Απλά ένιωσα απαίσια το άλλο βράδυ, 406 00:31:15,349 --> 00:31:18,102 και ήθελα να κάνω κάτι για να σε αναπληρώσω. 407 00:31:18,435 --> 00:31:19,435 Θεέ μου, δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 408 00:31:19,728 --> 00:31:21,355 Ήμουν δικός σου για τη λήψη. 409 00:31:22,856 --> 00:31:24,358 Ευχαριστώ, πραγματικά. 410 00:31:40,499 --> 00:31:41,499 Ω σκατά. 411 00:31:48,382 --> 00:31:50,551 Αυτό ήταν πρωινό, πρέπει να φύγω. 412 00:31:50,884 --> 00:31:51,884 Τι ώρα είναι; 413 00:31:51,969 --> 00:31:54,304 7:30, ώρα για βιοπορισμό. 414 00:31:56,056 --> 00:31:58,183 Άκου, την επόμενη φορά, το δείπνο είναι για μένα. 415 00:31:58,517 --> 00:32:00,519 Αν δεν υπάρξει επόμενη φορά, ευχαριστώ, ήταν υπέροχο. 416 00:32:02,646 --> 00:32:03,646 Αντίο. 417 00:33:33,237 --> 00:33:34,321 Είσαι ο Scott Bruin; 418 00:33:36,698 --> 00:33:37,825 Λοιπόν; 419 00:33:38,158 --> 00:33:39,201 Είσαι ο Scott Bruin; 420 00:33:41,286 --> 00:33:42,286 Ναί. 421 00:33:42,412 --> 00:33:43,705 Το όνομά μου είναι Kimberly Shawn, 422 00:33:44,039 --> 00:33:45,541 και θέλω να το πεις άνθρωπος που σε προσέλαβε 423 00:33:45,874 --> 00:33:47,042 ότι σπαταλά τα λεφτά του 424 00:33:47,376 --> 00:33:50,129 γιατί τελειώσαμε και αυτός δεν πρόκειται να με ξαναδεί. 425 00:33:50,462 --> 00:33:52,756 Τελείωσε, τελείωσε για ένα χρόνο, 426 00:33:53,090 --> 00:33:56,135 και την πρόσληψη ιδιωτών δύο μπιτ δεν θα του κάνει καλό. 427 00:33:56,468 --> 00:33:58,720 Του το λες για μένα, εντάξει; 428 00:33:59,054 --> 00:34:00,054 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 429 00:34:00,254 --> 00:34:01,557 Κράτα τα χέρια σου μακριά μου. 430 00:34:01,890 --> 00:34:03,559 λυπάμαι. 431 00:34:03,892 --> 00:34:05,519 Αλλά δεν είναι όπως νομίζεις. 432 00:34:05,853 --> 00:34:07,646 Απλά δώσε του το μήνυμά μου. 433 00:34:07,980 --> 00:34:09,189 ' Ποιος; 434 00:34:09,523 --> 00:34:11,733 - Σε πληρώνει κι αυτός να κάνεις ανόητο; 435 00:34:12,067 --> 00:34:14,653 - Όχι, δεν πληρώνει κανείς εμένα για οτιδήποτε. 436 00:34:16,363 --> 00:34:17,614 Δεν είμαι, δεν είμαι ιδιωτικός ερευνητής. 437 00:34:17,948 --> 00:34:19,199 Δικαίωμα. 438 00:34:19,533 --> 00:34:21,201 - Αλήθεια σου λέω. Είμαι φωτογράφος. 439 00:34:21,535 --> 00:34:22,535 Αλήθεια, κοίτα. 440 00:34:24,746 --> 00:34:27,666 Αν, αν απλά μπεις, εγώ μπορεί να σου το αποδείξει. 441 00:34:31,503 --> 00:34:32,838 Είναι ασφαλές να μπεις. 442 00:34:35,382 --> 00:34:38,051 - Α, προσπαθούσα να πάρω ένα ντους όταν εμφανίστηκες. 443 00:34:42,181 --> 00:34:43,182 Αφήστε την πόρτα ανοιχτή. 444 00:34:53,650 --> 00:34:56,278 Εντάξει, ας πούμε εσύ είναι φωτογράφος, 445 00:34:56,612 --> 00:34:58,113 γιατί προσπαθείς να με βρεις; 446 00:34:58,447 --> 00:35:00,490 Δεν είμαι, εννοώ, δεν ήμουν. 447 00:35:01,909 --> 00:35:04,161 Εντάξει, αγόρασα ένα μπλουζάκι αυτό είχε το πρόσωπό σου πάνω του, 448 00:35:04,494 --> 00:35:06,622 και ε, νόμιζα ότι είχες ένα ενδιαφέρουσα εμφάνιση. 449 00:35:06,955 --> 00:35:08,123 Είμαι φωτογράφος μόδας, 450 00:35:09,499 --> 00:35:11,668 και ρώτησα τον τύπο που το ζωγράφισε αυτό που ήσουν, 451 00:35:12,002 --> 00:35:13,545 και μου είπε ότι εσύ δεν υπήρχε. 452 00:35:13,879 --> 00:35:15,172 Ο Ρούντι γνωρίζει τον πρώην σύζυγό μου. 453 00:35:15,505 --> 00:35:17,132 Απλώς είναι προστατευτικός. 454 00:35:17,466 --> 00:35:18,842 Λοιπόν, δεν είμαι πια ο κακός; 455 00:35:21,136 --> 00:35:22,888 - Είναι ασφαλές να φύγεις το ποδήλατό μου έξω; 456 00:35:23,931 --> 00:35:25,515 Όχι, όχι σε αυτή τη γειτονιά. 457 00:35:26,725 --> 00:35:27,725 Γυρίστε αμέσως πίσω. 458 00:35:53,001 --> 00:35:54,001 Έχετε καφέ; 459 00:36:03,262 --> 00:36:04,346 Αυτό είναι το τρίτο σου. 460 00:36:06,014 --> 00:36:08,141 Πίνεις πολύ καφέ. 461 00:36:08,475 --> 00:36:09,475 Δεν κοιμήθηκα πολύ καλά. 462 00:36:09,726 --> 00:36:10,726 - Όχι ότι είναι κανένα της επιχείρησής μου, 463 00:36:10,978 --> 00:36:12,396 αλλά είσαι νευρικός ναυαγός. 464 00:36:12,729 --> 00:36:13,729 Σας ευχαριστώ. 465 00:36:14,648 --> 00:36:15,648 Μπορώ να σας αγοράσω δείπνο; 466 00:36:15,848 --> 00:36:16,565 Έχω σχέδια. 467 00:36:16,765 --> 00:36:17,483 Μεσημεριανό. 468 00:36:17,683 --> 00:36:18,276 Συνάντηση φίλου. 469 00:36:18,476 --> 00:36:19,193 Τι θα λέγατε για ένα παγωτό; 470 00:36:19,393 --> 00:36:20,445 Τι ώρα είναι; 471 00:36:20,779 --> 00:36:21,947 Είναι λίγα λεπτά πριν τις 11. 472 00:36:22,281 --> 00:36:23,281 Εκτός θέματος. 473 00:36:24,658 --> 00:36:25,826 Λοιπόν, τι συμβαίνει με την προφορά; 474 00:36:26,994 --> 00:36:28,996 Τι προφορά; 475 00:36:29,329 --> 00:36:31,665 Ο Βραζιλιάνος πατέρας, Ι μεγάλωσε στο Ρίο, 476 00:36:31,999 --> 00:36:34,668 και τη στιγμή που η μητέρα με διεκδίκησε, Ήμουν 17. 477 00:36:35,002 --> 00:36:36,169 Μετά παντρεύτηκα έναν Γάλλο. 478 00:36:36,503 --> 00:36:38,297 Αυτό δεν έκανε πολλά είτε η προφορά μου. 479 00:36:38,630 --> 00:36:39,673 Λοιπόν, πόσο καιρό ήσουν παντρεμένος. 480 00:36:40,007 --> 00:36:41,007 Τρεις εβδομάδες. 481 00:36:42,009 --> 00:36:43,135 Αυτό δεν είναι πολύ μεγάλο. 482 00:36:43,468 --> 00:36:44,761 Τρεις εβδομάδες με έναν Γάλλο, 483 00:36:45,095 --> 00:36:46,972 όσο πιο κοντά μπορείς να φτάσεις σε μια αιωνιότητα. 484 00:36:48,140 --> 00:36:49,766 Από το μήνα του μέλιτος στο διαζύγιο, ε; 485 00:36:51,393 --> 00:36:54,604 - Από το Μόντε Κάρλο στο Παρίσι και από τον τζόγο μέχρι τους δικηγόρους. 486 00:36:56,732 --> 00:36:57,816 Λοιπόν, τον αγάπησες; 487 00:36:59,151 --> 00:37:01,278 - Ήμουν σεξουαλικά δεμένος τον για λίγο. 488 00:37:02,571 --> 00:37:04,323 - Σεξουαλικές προσκολλήσεις μην κρατάς πολύ. 489 00:37:04,656 --> 00:37:06,533 Αν σε κυνηγάει ακόμα, είναι ακόμα ερωτευμένος. 490 00:37:07,951 --> 00:37:09,036 Πάντα ερωτευόμαστε 491 00:37:09,369 --> 00:37:10,996 με αυτά που δεν έχουμε ή δεν μπορεί να έχει. 492 00:37:12,664 --> 00:37:14,333 Λοιπόν, τι κάνουμε για μεσημεριανό; 493 00:37:15,667 --> 00:37:17,210 - Νόμιζα ότι ήσουν συναντώντας έναν φίλο. 494 00:37:17,544 --> 00:37:19,004 Είναι ένα μεγάλο εστιατόριο. 495 00:37:30,724 --> 00:37:33,018 - Νομίζω ότι θα σου αρέσει σαλάτα καπνιστό κοτόπουλο 496 00:37:33,352 --> 00:37:35,729 και τα σταφύλια σαμπάνιας είναι απλά νόστιμο. 497 00:37:36,063 --> 00:37:37,063 Μεγάλος. 498 00:37:40,692 --> 00:37:42,819 -Τι γνώμη έχεις για την Κίμπερλι; Σκοτ; 499 00:37:43,153 --> 00:37:44,446 Τι σκέφτομαι για την Kimberly; 500 00:37:44,780 --> 00:37:45,906 Ενδιαφέρουσα ερώτηση. 501 00:37:46,239 --> 00:37:49,326 - Λοιπόν, εννοώ, είναι πολύ όμορφο κορίτσι, έτσι δεν είναι; 502 00:37:49,659 --> 00:37:50,786 Μητέρα. 503 00:37:51,119 --> 00:37:53,747 - Πήρε του πατέρα της δυνατό βραζιλιάνικο αίμα, 504 00:37:54,873 --> 00:37:58,043 την ψυχραιμία του και την κακία του. 505 00:37:58,377 --> 00:38:00,921 - 20 χρόνια μετά και είναι ακόμα πικραμένος με τον πατέρα. 506 00:38:01,254 --> 00:38:03,173 - Λοιπόν, μερικά συναισθήματα απλά μην ξεπλυθείτε. 507 00:38:06,385 --> 00:38:08,095 Απολαμβάνεις το Σταφύλια σαμπάνιας; 508 00:38:08,428 --> 00:38:09,428 Απλά νόστιμο. 509 00:38:11,056 --> 00:38:12,099 Πώς γνωριστήκατε οι δυο σας; 510 00:38:13,517 --> 00:38:15,018 Τον έπεσα σήμερα το πρωί. 511 00:38:16,019 --> 00:38:17,229 Ήταν ημίγυμνος. 512 00:38:17,562 --> 00:38:18,562 Πραγματικά; 513 00:38:18,762 --> 00:38:19,314 Πόσο ντροπιαστικό. 514 00:38:19,648 --> 00:38:21,400 - Λοιπόν, ήταν, τον πήρα έξω από το ντους. 515 00:38:22,651 --> 00:38:24,361 Νόμιζα ότι δούλευε για τον κ. Υπέροχο. 516 00:38:24,694 --> 00:38:26,029 - Α, νομίζω ότι είναι και αυτός ωραίος νέος 517 00:38:26,363 --> 00:38:28,156 να δουλεύεις για τον πρώην σύζυγό σου. 518 00:38:29,199 --> 00:38:30,784 Ο Ζαν Ζακ είναι άλλο πρόσωπο 519 00:38:31,118 --> 00:38:33,954 που δεν φθείρεται με τον καιρό στο μυαλό της μητέρας. 520 00:38:34,287 --> 00:38:35,287 Εφιάλτης. 521 00:38:36,623 --> 00:38:38,708 Έχεις άσχημα όνειρα, Σκοτ; 522 00:38:39,042 --> 00:38:40,043 Όχι, όχι συνήθως. 523 00:38:40,377 --> 00:38:42,295 Ναι, καλά, ούτε να το κάνεις. 524 00:38:42,629 --> 00:38:44,673 Φυσικά και το βλέπω πάρα πολύ πάντως. 525 00:38:45,006 --> 00:38:47,843 Λοιπόν, έβγαλες τον Σκοτ το ντους και- 526 00:38:48,176 --> 00:38:50,345 - Άσε με να σου χαμογελάσει, Κυρία Σον. 527 00:38:50,679 --> 00:38:53,515 Χθες το βράδυ, η Kimberly και εγώ κοιμήθηκαν μαζί. 528 00:38:55,725 --> 00:38:56,725 Όχι. 529 00:39:00,313 --> 00:39:01,313 Όχι, δεν το έκανες. 530 00:39:09,406 --> 00:39:12,784 - Δεν πειράζει, μάνα, είναι μόνο πουλιά. 531 00:39:17,164 --> 00:39:18,832 Η μητέρα έχει αυτό το πράγμα για τα πουλιά. 532 00:39:25,088 --> 00:39:26,088 Γιατί έχω την αίσθηση 533 00:39:26,131 --> 00:39:27,549 ότι η μητέρα σου στενοχωρήθηκε; 534 00:39:27,883 --> 00:39:30,343 - Μάλλον επειδή εσύ υποτιμήστε την αίσθηση του χιούμορ της, 535 00:39:30,677 --> 00:39:32,220 που τυχαίνει να είναι πολύ ξηρό. 536 00:39:32,554 --> 00:39:33,554 Κατάλαβε το αστείο. 537 00:39:36,516 --> 00:39:37,516 Σας αρέσουν τα παλιά; 538 00:39:39,060 --> 00:39:40,060 Μερικές φορές. 539 00:39:41,021 --> 00:39:42,021 Γιατί έφυγες μαζί μου; 540 00:39:42,314 --> 00:39:44,191 - Γιατί ήμουν μόνος και νιώθοντας δυστυχία. 541 00:39:44,524 --> 00:39:45,650 Η σκέψη να έχεις μεσημεριανό με τη μητέρα 542 00:39:45,984 --> 00:39:46,985 απλά με βαρέθηκε μέχρι δακρύων. 543 00:39:47,319 --> 00:39:49,112 Επιπλέον, δεν είχα τίποτα καλύτερο να κάνω. 544 00:39:49,446 --> 00:39:50,446 Ωχ. 545 00:39:51,364 --> 00:39:53,617 Δεν θα βουρκώσεις, σωστά; 546 00:39:53,950 --> 00:39:55,076 Τι λέτε για το δείπνο; 547 00:39:55,410 --> 00:39:56,410 Ρώτησες πριν. 548 00:39:56,578 --> 00:39:57,578 Ναι, ξέρω ότι έχω ήδη ρωτήσει. 549 00:39:57,871 --> 00:39:58,871 Τι λέτε για το δείπνο; 550 00:39:58,955 --> 00:39:59,955 Ακόμα όχι. 551 00:40:00,207 --> 00:40:01,374 Κάποιος άλλος; 552 00:40:03,627 --> 00:40:04,920 Είναι σοβαρό; 553 00:40:05,253 --> 00:40:07,088 Κάνεις πάρα πολλές ερωτήσεις. 554 00:40:07,422 --> 00:40:09,591 - Ναι, δεν το κάνεις εθελοντικά πολλές πληροφορίες. 555 00:40:09,925 --> 00:40:11,218 Πέτα με εκεί. 556 00:40:11,551 --> 00:40:12,551 Τι; 557 00:40:12,761 --> 00:40:13,970 Εκεί, η μαύρη BMW. 558 00:40:24,689 --> 00:40:25,941 Τι γίνεται με το ποδήλατό σου; 559 00:40:26,274 --> 00:40:28,109 - Φρόντισέ το, θα το κάνω πάρτε το αργότερα. 560 00:40:28,443 --> 00:40:29,443 Οταν; 561 00:40:29,643 --> 00:40:30,277 Σύντομα. 562 00:40:51,258 --> 00:40:52,258 Δεν ξέρω φίλε. 563 00:40:52,384 --> 00:40:53,635 Ολόκληρα τα πράγματα ακούγονται αρκετά ψάρια. 564 00:40:55,011 --> 00:40:56,012 - Λοιπόν, πώς αλλιώς το εξηγείς; 565 00:40:56,346 --> 00:40:57,346 Δεν μπορώ. 566 00:40:58,515 --> 00:41:01,059 Πολύ βασικός εγκέφαλος, ζημιά στην μπύρα. 567 00:41:03,603 --> 00:41:05,939 Αλλά ξέρω τέτοια πράγματα 568 00:41:06,273 --> 00:41:07,983 απλά δεν συμβαίνει στην πραγματική ζωή. 569 00:41:08,316 --> 00:41:09,901 Ο άντρας ονειρεύεται κορίτσι. 570 00:41:10,235 --> 00:41:14,155 Ο άντρας βλέπει την εικόνα του προσώπου ενός κοριτσιού σε κλεμμένο μπλουζάκι. 571 00:41:14,489 --> 00:41:15,865 Ο τύπος προσπαθεί να βρει το κορίτσι. 572 00:41:16,199 --> 00:41:17,993 Το κορίτσι βρίσκει τον άντρα. 573 00:41:18,326 --> 00:41:19,326 Ο τύπος χάνει κορίτσι. 574 00:41:20,161 --> 00:41:21,663 Άφησε το ποδήλατό της. 575 00:41:21,997 --> 00:41:25,292 - Μεγάλη υπόθεση, μια μάγισσα δεν φεύγει ποτέ το σκουπόξυλο της πίσω. 576 00:41:53,403 --> 00:41:55,864 Τίποτα πια δεν έχει νόημα, 577 00:41:57,073 --> 00:41:59,492 και ξέρεις τι, δεν με νοιάζει. 578 00:42:37,447 --> 00:42:38,447 Είναι ανοιχτό. 579 00:42:41,826 --> 00:42:42,994 Ήξερα ότι θα εμφανιζόσουν σήμερα. 580 00:42:44,746 --> 00:42:47,499 Αφού είναι έτσι μυστηριώδη και πολύπλοκα, 581 00:42:47,832 --> 00:42:49,376 κάτι ξεκίνησε μου βγάζει νόημα. 582 00:42:51,336 --> 00:42:52,336 Είσαι σχεδόν προβλέψιμος. 583 00:42:55,340 --> 00:42:58,134 Σε κατάλαβα κοιτώντας κοντά σε αυτό το ποδήλατο. 584 00:42:59,719 --> 00:43:03,682 Χρώμιο, μαύρο, 585 00:43:04,015 --> 00:43:05,015 δύναμη. 586 00:43:06,393 --> 00:43:10,063 Αλλά όχι πάρα πολύ, αρκετά σε διώχνει από έναν γκρεμό. 587 00:43:10,397 --> 00:43:14,067 Επικίνδυνο, αλλά κομψό και όμορφη ταυτόχρονα. 588 00:43:17,904 --> 00:43:20,115 Σχεδόν έχασα το κεφάλι μου σε ένα ποδήλατο σαν αυτό κάποτε. 589 00:43:21,282 --> 00:43:22,742 Πέρασε πέντε εβδομάδες στο νοσοκομείο. 590 00:43:26,329 --> 00:43:27,664 Ήταν ένα ηλίθιο ατύχημα. 591 00:43:29,290 --> 00:43:30,834 Το σκέφτομαι σαν το δικό μου Βιετνάμ. 592 00:43:32,669 --> 00:43:34,963 Ηλίθιος, παράλογος. 593 00:43:38,341 --> 00:43:39,384 Αλλά για μένα ήταν ηρωικό. 594 00:43:46,057 --> 00:43:48,810 Μιλάω πάντα με ανθρώπους για εκείνο το ατύχημα 595 00:43:49,144 --> 00:43:50,144 σαν να ήταν το μόνο ανόητο 596 00:43:50,353 --> 00:43:52,272 και γενναίο πράγμα που έχω κάνει ποτέ. 597 00:43:52,605 --> 00:43:53,605 Το πρώτο πράγμα που είπα στον εαυτό μου 598 00:43:53,898 --> 00:43:55,817 όταν βγήκα από η εντατική ήταν, 599 00:43:56,151 --> 00:43:58,361 Θεέ μου, θα ήθελα να πάω μια βόλτα. 600 00:43:59,404 --> 00:44:00,655 Ψεύτικη αίσθηση ελευθερίας. 601 00:44:00,989 --> 00:44:02,282 Χωρίς ζώνες ασφαλείας, χωρίς κράνος. 602 00:44:02,615 --> 00:44:04,784 Μόνο εσύ, η μηχανή, ο άνεμος. 603 00:44:06,828 --> 00:44:08,246 Και πηγαίνεις όλο και πιο γρήγορα, 604 00:44:08,580 --> 00:44:11,416 και γίνεται όλο και πιο ριψοκίνδυνο, και σου δίνει μια βιασύνη 605 00:44:11,750 --> 00:44:14,127 όπως τίποτα άλλο που έχετε δει σε αυτόν τον κόσμο, 606 00:44:14,461 --> 00:44:15,461 αλλά δεν θα σταματούσες να το κάνεις 607 00:44:15,462 --> 00:44:16,629 όσο επικίνδυνο κι αν ήταν. 608 00:44:18,298 --> 00:44:20,133 - Αν τελειώσει η θεραπεία, θα μαγειρέψω δείπνο για εσάς τώρα. 609 00:44:20,467 --> 00:44:21,467 Μην παίζεις παιχνίδια μαζί μου. 610 00:44:21,667 --> 00:44:22,384 Δεν παίζω παιχνίδια. 611 00:44:22,677 --> 00:44:23,720 Δεν είμαι καλός χαμένος. 612 00:44:24,053 --> 00:44:25,472 - Δεν υπάρχει τίποτα κερδίστε ή χάσετε εδώ. 613 00:44:25,805 --> 00:44:27,015 Τι λέτε για τη λογική μου; 614 00:44:29,476 --> 00:44:30,769 Είστε διατεθειμένοι να ρισκάρετε; 615 00:44:31,102 --> 00:44:32,102 Τι πιστεύεις; 616 00:44:32,145 --> 00:44:33,354 Τότε εμπιστεύσου με. 617 00:45:45,301 --> 00:45:46,386 Η βόλτα σε τρομάζει; 618 00:45:47,971 --> 00:45:50,181 - Οδηγείς πάντα ευθεία στην κρεβατοκάμαρα; 619 00:45:50,515 --> 00:45:52,433 - Μόνο όταν πρέπει κατούρησε πολύ άσχημα. 620 00:45:52,767 --> 00:45:53,767 Γυρίστε αμέσως πίσω. 621 00:46:31,306 --> 00:46:33,141 Είναι ένα αρκετά εντυπωσιακό σπίτι. 622 00:46:33,474 --> 00:46:36,394 - Αρκετά βαρετό, είναι να είσαι πουλήθηκε για 12 εκατομμύρια. 623 00:46:36,728 --> 00:46:37,812 Θα είσαι πλούσιος. 624 00:46:38,146 --> 00:46:39,439 - Όχι, δεν θα το κάνω, απλά είμαι καθιστικό στο σπίτι. 625 00:46:39,772 --> 00:46:41,399 Όταν ο ιδιοκτήτης πουλήσει, Είμαι έξω από εδώ. 626 00:46:43,610 --> 00:46:44,610 Θέλετε να παίξετε Bocuse; 627 00:46:46,613 --> 00:46:48,031 Δεν το ξέρω το παιχνίδι. 628 00:46:48,364 --> 00:46:51,117 - Bocuse, σεφ, Νότια Γαλλία, νουβέλ κουζίνα. 629 00:46:52,785 --> 00:46:54,495 - Έχεις καμιά πίτσα στην κατάψυξη; 630 00:47:05,840 --> 00:47:06,840 Θέλετε να το γευτείτε; 631 00:47:16,935 --> 00:47:17,935 Σας αρέσει; 632 00:47:19,604 --> 00:47:20,730 Το λατρεύω, τι είναι; 633 00:47:22,231 --> 00:47:23,483 Ίσως φταίει η σάλτσα. 634 00:47:26,110 --> 00:47:27,570 Ίσως είναι ακριβώς ο τρόπος που γεύομαι. 635 00:47:30,073 --> 00:47:33,326 - Λοιπόν, δεν τα πάω καλά παζλ, αλλά ας μάθουμε. 636 00:48:10,279 --> 00:48:11,698 Δεν έχεις αγγίξει την πίτσα σου. 637 00:48:12,699 --> 00:48:14,283 Μαγειρεύεις πολύ καλά. 638 00:48:15,535 --> 00:48:16,535 Δεν είναι μόνο αυτό που κάνω καλά. 639 00:48:16,703 --> 00:48:17,703 Οχι; 640 00:48:19,372 --> 00:48:21,207 Μμ, ζωγραφίζω και ε. 641 00:48:25,628 --> 00:48:26,628 μμ. 642 00:48:28,506 --> 00:48:29,549 Νομίζω ότι το φαγητό είναι σέξι. 643 00:48:38,766 --> 00:48:39,851 Σας αρέσει; 644 00:48:40,184 --> 00:48:41,686 - Τώρα, αυτό θα έκανε υπέροχη επικάλυψη πίτσας. 645 00:48:43,354 --> 00:48:45,189 - Εσείς είστε πίτσα μπορώ να σκεφτώ; 646 00:48:46,607 --> 00:48:47,775 - Τι γίνεται με εσένα, τι σου αρεσει 647 00:48:48,109 --> 00:48:52,864 - Χμ, καρπάτσιο και χμ, σουφλέ Grand Marnier 648 00:48:54,657 --> 00:48:59,537 και μοσχαράκι μαγειρεμένο με σταφύλια και coq au vin. 649 00:49:00,413 --> 00:49:01,539 Coq au vin. 650 00:49:04,917 --> 00:49:05,917 Α-χα. 651 00:49:07,587 --> 00:49:11,049 - Τι εξωτικά πιάτα είμαστε τρώει τώρα; 652 00:49:12,008 --> 00:49:13,008 Σαλάτα. 653 00:49:14,761 --> 00:49:15,762 Σαλάτα; 654 00:49:16,095 --> 00:49:17,095 Μμ-χμμ. 655 00:49:17,295 --> 00:49:18,598 Σκέτη συνηθισμένη σαλάτα. 656 00:49:18,931 --> 00:49:19,931 Μμ-χμμ. 657 00:49:20,641 --> 00:49:21,641 Μπαμμερ. 658 00:50:08,815 --> 00:50:10,399 Έχω να κάνω μια εξομολόγηση. 659 00:50:12,068 --> 00:50:13,486 Τι; 660 00:50:13,820 --> 00:50:16,614 - Δεν μπορώ να σε πάω πίσω, Είμαι πολύ κουρασμένος. 661 00:50:18,574 --> 00:50:19,826 Αυτό είναι ένα come-on, Kimberly; 662 00:50:24,872 --> 00:50:26,999 - Πέρασες καλά μαζί μου σήμερα, έτσι δεν είναι; 663 00:50:28,835 --> 00:50:29,835 Ναι. 664 00:50:30,545 --> 00:50:31,545 Πραγματικά το έκανα. 665 00:50:32,880 --> 00:50:35,550 - Αρχίζω να μου αρέσεις, Σκοτ, πολύ, 666 00:50:35,883 --> 00:50:38,094 και μου αρέσει πολύ το προκαταρκτικό παιχνίδι. 667 00:50:38,427 --> 00:50:40,221 Υπάρχει κάποιος λόγος που πρέπει να βιαστείς αυτό; 668 00:50:41,639 --> 00:50:43,558 Όχι ότι μπορώ να σκεφτώ. 669 00:50:43,891 --> 00:50:45,101 Ωραία, θα κοιμηθώ στην κρεβατοκάμαρά μου. 670 00:50:45,434 --> 00:50:46,602 Το υπόλοιπο μέρος είναι δικό σας. 671 00:50:48,646 --> 00:50:49,646 Θα καθαρίσω. 672 00:50:49,856 --> 00:50:51,482 Αφήστε το για την καμαριέρα. 673 00:50:51,816 --> 00:50:53,067 Πότε έρχεται; 674 00:50:53,401 --> 00:50:54,401 Από βδομάδα. 675 00:52:59,944 --> 00:53:01,654 Τι σας πήρε τόσο καιρό; 676 00:53:01,988 --> 00:53:03,781 - Νόμιζα ότι δεν το έκανες θέλεις να βιαστούμε τα πράγματα; 677 00:53:05,032 --> 00:53:06,032 είπα ψέματα. 678 00:59:29,416 --> 00:59:30,584 Τι, τι είναι; 679 00:59:50,479 --> 00:59:52,773 Λοιπόν, τι ήταν όλο αυτό για χθες το βράδυ; 680 00:59:53,107 --> 00:59:54,191 Αγάπη. 681 00:59:54,525 --> 00:59:57,027 - Έλα, Σκοτ, μιλάω για την ξαφνική σας παρόρμηση 682 00:59:57,361 --> 00:59:59,321 να με φιλήσει ενώ ήμουν κοιμάται τόσο όμορφα. 683 01:00:01,198 --> 01:00:02,324 Αυτό ήταν όλο, μια παρόρμηση. 684 01:00:04,535 --> 01:00:05,911 Προτιμώ να ακούσω την αλήθεια. 685 01:00:07,788 --> 01:00:09,915 - Η αλήθεια είναι ότι είχα ένα περίεργο όνειρο χθες το βράδυ. 686 01:00:13,001 --> 01:00:15,921 Μπήκε κάποιος με κυνηγετικό όπλο το δωμάτιό σου και σε κατακεραύνωσε. 687 01:00:17,047 --> 01:00:18,047 Αιμορραγούσε; 688 01:00:18,247 --> 01:00:18,965 Πολλά. 689 01:00:19,258 --> 01:00:21,927 - Ωραία, αυτό σημαίνει δυνατά συναισθήματα. 690 01:00:22,261 --> 01:00:23,679 Ήταν μέρα ή νύχτα; 691 01:00:24,012 --> 01:00:25,222 Έχει σημασία; 692 01:00:25,556 --> 01:00:26,557 Σίγουρος. 693 01:00:26,890 --> 01:00:31,186 Δυνατά συναισθήματα, ησυχία υποσυνείδητο, βία, 694 01:00:31,520 --> 01:00:34,231 ένας άγνωστος άντρας στο σκοτάδι, απειλή. 695 01:00:36,692 --> 01:00:38,277 Ήταν Γάλλος, κατά τύχη; 696 01:00:39,361 --> 01:00:40,361 Δεν μίλησε. 697 01:00:41,280 --> 01:00:43,282 Λοιπόν, δεν είμαι ειδικός στα όνειρα, 698 01:00:43,615 --> 01:00:47,286 αλλά στοιχηματίζω σε όλα αυτά Ιστορίες τρόμου Jean-Jacques 699 01:00:47,619 --> 01:00:48,787 σε επηρέασε πολύ άσχημα. 700 01:00:50,873 --> 01:00:52,207 Δεν είχα δει ποτέ άσχημα όνειρα πριν. 701 01:00:53,375 --> 01:00:55,169 Αυτό σε κάνει ανώμαλο. 702 01:00:55,502 --> 01:00:57,588 Έχω δει φρικτά όνειρα μέχρι τα 16 μου. 703 01:00:59,631 --> 01:01:00,841 Τότε τι έγινε; 704 01:01:01,175 --> 01:01:02,551 Έκανα έρωτα για πρώτη φορά. 705 01:01:29,411 --> 01:01:33,373 Έλα, έλα. 706 01:01:33,707 --> 01:01:35,292 Έλα, τι περιμένεις; 707 01:02:00,150 --> 01:02:01,150 Αυτό δεν ήταν αστείο. 708 01:02:01,401 --> 01:02:03,195 - Απλά έχεις ένα σάπιο αίσθηση του χιούμορ. 709 01:02:03,529 --> 01:02:04,780 Ω ναι. 710 01:02:05,113 --> 01:02:06,323 Τι συμβαίνει με αυτό; 711 01:02:06,657 --> 01:02:08,492 Έχει το δικό του μυαλό. 712 01:02:08,826 --> 01:02:11,036 Όταν σε βολεύει για να γελάσεις, δουλεύει. 713 01:02:11,370 --> 01:02:13,330 Όταν δεν είναι βολικό, τίποτα δεν είναι αστείο. 714 01:02:14,540 --> 01:02:15,916 Πολύ εντυπωσιακό γιατρέ. 715 01:02:16,250 --> 01:02:17,376 Γνωριζόμαστε για 24 ώρες, 716 01:02:17,709 --> 01:02:19,086 έχεις ήδη αναλύσει τα όνειρά μου 717 01:02:19,419 --> 01:02:20,754 και επέκρινε την αίσθηση του χιούμορ μου. 718 01:02:22,089 --> 01:02:24,091 - Δεν θα σε άλλαζα για οτιδήποτε. 719 01:02:38,146 --> 01:02:40,357 Θέλεις να μάθεις κάτι; 720 01:02:41,525 --> 01:02:43,694 Εντάξει, ορίστε. 721 01:02:46,613 --> 01:02:47,613 Αυτό που θα σας πω 722 01:02:47,781 --> 01:02:49,199 είναι ένα πολύ σημαντικό πράγμα. 723 01:02:50,993 --> 01:02:54,288 Δεν είναι εικασίες, είναι όχι υπόσχεση, 724 01:02:54,621 --> 01:02:59,084 είναι ακριβώς αυτό που είναι τώρα, σήμερα, αυτή τη στιγμή, εντάξει; 725 01:03:04,673 --> 01:03:05,673 Το θέμα είναι ότι σε αγαπώ. 726 01:03:12,264 --> 01:03:13,473 Τι είπα; 727 01:03:14,600 --> 01:03:15,600 Κίμπερλι! 728 01:03:33,118 --> 01:03:35,120 Έι, άι, άι, άι, άι, περίμενε. 729 01:03:35,454 --> 01:03:36,538 Τι συμβαίνει; 730 01:03:36,872 --> 01:03:40,042 - Δεν υπάρχει περίπτωση να αγαπήσεις κάποιος σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 731 01:03:40,375 --> 01:03:42,753 Εντάξει, λάθος επιλογή λέξεων. 732 01:03:43,086 --> 01:03:45,464 Πόσο μάλλον αυτό, νομίζω ότι είμαι να σε ερωτευτώ. 733 01:03:46,673 --> 01:03:47,673 Όχι, δεν είσαι. 734 01:03:47,873 --> 01:03:48,591 Ναι, είμαι. 735 01:03:48,791 --> 01:03:49,508 Πώς το ξέρεις; 736 01:03:49,708 --> 01:03:50,385 με ξέρω. 737 01:03:50,719 --> 01:03:52,638 - Κοίτα, είμαστε δύο συναινούν ενήλικες 738 01:03:52,971 --> 01:03:54,514 διασκεδάζοντας, αυτό είναι όλο. 739 01:03:57,935 --> 01:03:58,935 Αν σε προσέβαλα, λυπάμαι. 740 01:03:59,019 --> 01:04:00,270 Αποσύρω όλα όσα είπα. 741 01:04:00,604 --> 01:04:01,604 Από εδώ και πέρα, θα το κάνω κράτα το στόμα μου κλειστό 742 01:04:01,813 --> 01:04:02,940 και τα συναισθήματά μου για τον εαυτό μου. 743 01:04:33,804 --> 01:04:34,804 Γειά σου. 744 01:04:41,770 --> 01:04:42,770 Πρόστιμο. 745 01:04:43,772 --> 01:04:44,772 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 746 01:04:49,111 --> 01:04:51,738 - Μην ανησυχείς, δεν θα ρωτήσω έχετε περισσότερες ερωτήσεις. 747 01:04:52,990 --> 01:04:54,449 Θα είναι καλύτερα έτσι. 748 01:05:06,920 --> 01:05:10,590 749 01:05:10,924 --> 01:05:15,679 750 01:05:17,389 --> 01:05:21,059 751 01:05:21,393 --> 01:05:24,062 752 01:05:24,396 --> 01:05:28,567 753 01:05:28,900 --> 01:05:29,900 754 01:05:29,943 --> 01:05:30,943 Κουρασμένος; 755 01:05:31,143 --> 01:05:32,529 756 01:05:32,863 --> 01:05:33,863 Γιατί; 757 01:05:34,781 --> 01:05:37,242 - Παραλίγο να πέσεις κοιμάται στην αγκαλιά μου. 758 01:05:37,576 --> 01:05:39,244 Μόλις είχα τα μάτια μου κλειστά. 759 01:05:40,954 --> 01:05:42,330 Εγώ έτσι βλέπω καλύτερα. 760 01:05:42,664 --> 01:05:44,416 761 01:05:44,750 --> 01:05:46,043 Τι είδες μόλις τώρα; 762 01:05:48,545 --> 01:05:53,425 - Εμείς στον Άγιο Θωμά ή στο Ρίο, μακριά μακριά από όλα αυτά. 763 01:05:54,634 --> 01:05:56,178 764 01:05:56,511 --> 01:05:58,138 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πολύ άθλιο, ξέρεις; 765 01:05:59,806 --> 01:06:02,267 - Ναι, αλλά το υπόλειμμα του η ζωή μου είναι εδώ. 766 01:06:04,352 --> 01:06:05,352 Όλα όσα έχω κάνει ποτέ, 767 01:06:07,606 --> 01:06:09,357 το μόνο που έχω ακόμα να κάνω. 768 01:06:11,193 --> 01:06:13,612 Μου αρέσει όλα να είναι ολοκαίνουργια, 769 01:06:13,945 --> 01:06:17,115 χωρίς παρελθόν, μόνο για σένα. 770 01:06:17,449 --> 01:06:18,992 - Γεια, νόμιζα ότι εμείς δεν θα μιλούσαμε 771 01:06:19,326 --> 01:06:21,536 για το παρελθόν ή το μέλλον. 772 01:06:21,870 --> 01:06:23,914 773 01:06:24,247 --> 01:06:25,247 774 01:06:25,499 --> 01:06:26,500 Μπορείς πάντα να μιλάς. 775 01:06:26,833 --> 01:06:28,668 Απλά μη με τρομάζεις με συναισθήματα. 776 01:06:29,753 --> 01:06:30,753 Δεν τα αντέχω. 777 01:06:32,089 --> 01:06:36,218 λαμπρό πράγμα 778 01:07:04,955 --> 01:07:05,955 Σκοτ. 779 01:07:08,875 --> 01:07:09,875 Σκοτ! 780 01:07:13,588 --> 01:07:15,132 Τι κάνεις; 781 01:07:20,512 --> 01:07:21,512 Σκοτ, σταμάτα! 782 01:07:23,306 --> 01:07:24,306 Στάση! 783 01:08:23,116 --> 01:08:24,826 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 784 01:08:25,869 --> 01:08:26,912 Όχι αυτή τη στιγμή. 785 01:08:28,371 --> 01:08:30,707 - Έλα, Σκοτ, τι είναι συμβαίνει εδώ; 786 01:08:32,334 --> 01:08:33,501 Τι σε ενοχλεί πραγματικά; 787 01:08:33,835 --> 01:08:34,836 Μίλα μου, διάολε. 788 01:08:36,504 --> 01:08:38,840 -Μόλις είχα ένα δυο άσχημα όνειρα τελευταία, αυτό είναι όλο. 789 01:08:39,966 --> 01:08:41,301 - Όλοι είχαμε το μερίδιό μας των εφιαλτών. 790 01:08:41,635 --> 01:08:42,761 Μην το αφήσεις να σε πιάσει. 791 01:08:43,929 --> 01:08:45,305 Ναι, θα είμαι εντάξει. 792 01:08:47,140 --> 01:08:48,140 Ξέρω ότι θα το κάνεις. 793 01:08:52,479 --> 01:08:54,648 - Θα κοιμηθώ έξω εδώ απόψε. 794 01:08:54,981 --> 01:08:56,149 Δεν θέλω να σε τρομάζω άλλο. 795 01:08:57,525 --> 01:08:59,319 - Κοιμήσου μαζί μου δεν θα ξαναγίνει. 796 01:08:59,653 --> 01:09:00,653 Όλα τελείωσαν. 797 01:09:02,822 --> 01:09:05,075 Θα κοιμηθώ στη σκηνή. 798 01:10:18,273 --> 01:10:19,273 Κίμπερλι; 799 01:10:24,321 --> 01:10:25,321 Κιμ; 800 01:10:28,742 --> 01:10:29,742 Κίμπερλι; 801 01:10:34,080 --> 01:10:35,165 Κίμπερλι! 802 01:10:35,498 --> 01:10:37,208 Μοιάζεις σαν να είδες φάντασμα. 803 01:10:37,542 --> 01:10:39,294 - Θεέ μου, το τρόμαξες κόλαση έξω από μένα. 804 01:10:39,627 --> 01:10:41,921 - Ναι, φαίνομαι φρικτός το πρωί. 805 01:10:42,255 --> 01:10:45,884 - Σε νόμιζα, εγώ νόμιζες ότι είχες φύγει. 806 01:10:46,217 --> 01:10:47,635 Σχεδόν, γιατί; 807 01:10:48,887 --> 01:10:50,472 Σου έφτιαξα πρωινό. 808 01:10:50,805 --> 01:10:52,223 - Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λίγο φαγητό, Πρέπει να τρέξω. 809 01:10:52,557 --> 01:10:53,767 Περίμενε, τι βιασύνη; 810 01:10:55,018 --> 01:10:56,436 Το σπίτι μπορεί να είναι δωρεάν, 811 01:10:56,770 --> 01:10:58,480 αλλά κανείς δεν πληρώνει τα έξοδά μου. 812 01:10:58,813 --> 01:10:59,813 Πρέπει να δουλέψω κάποια στιγμή. 813 01:11:01,149 --> 01:11:02,901 Εντάξει, δώσε μου έναν ανελκυστήρα. 814 01:11:03,234 --> 01:11:04,234 Θα είμαι μόνο ένα λεπτό. 815 01:11:37,310 --> 01:11:39,396 - Έχω μερικούς φίλους για δείπνο απόψε. 816 01:11:39,729 --> 01:11:41,189 Μπορείς να τα καταφέρεις μέχρι τις επτά; 817 01:11:41,523 --> 01:11:42,523 Θα είμαι εκεί. 818 01:11:42,723 --> 01:11:43,315 Μεγάλος. 819 01:11:54,119 --> 01:11:55,995 Ακολουθήστε την, όχι πολύ κοντά. 820 01:13:27,295 --> 01:13:28,546 Μερικοί φίλοι για δείπνο, ε; 821 01:13:29,589 --> 01:13:31,090 Μισώ τα βαρετά γεύματα. 822 01:13:32,675 --> 01:13:35,303 - Ξέρει ο ιδιοκτήτης ότι είσαι πετώντας αυτά τα μικρά μπάζα; 823 01:13:35,637 --> 01:13:36,888 Δεν μπορούσε να τον νοιάζει λιγότερο. 824 01:13:37,222 --> 01:13:38,973 Είναι τόσο βαριεστημένος και δυσαρεστημένος όλα του τα λεφτά, 825 01:13:39,307 --> 01:13:40,308 μάλλον δεν θα εκνευριζόταν 826 01:13:40,642 --> 01:13:41,726 αν ο τόπος καιγόταν ολοσχερώς. 827 01:13:42,060 --> 01:13:43,436 Γεια, Ken! - Στηρίζω τον τύπο. 828 01:13:46,439 --> 01:13:48,358 Κάποιος που ξέρεις; 829 01:13:48,691 --> 01:13:50,026 Ναι, φίλος. 830 01:13:50,360 --> 01:13:51,402 Δεν ξέρεις εδώ; 831 01:13:53,071 --> 01:13:55,031 - Δεν ξέρω όλους ποιον έρχεται στα πάρτι μου. 832 01:13:58,326 --> 01:14:01,496 - Λοιπόν, θεέ μου, είναι ένας μικρός κόσμος. 833 01:14:01,829 --> 01:14:04,207 Γεια, Λένα, αυτή είναι η Κίμπερλι. 834 01:14:04,541 --> 01:14:06,084 Γεια σου, υπέροχο μέρος που έχεις. 835 01:14:06,417 --> 01:14:07,460 Σας ευχαριστώ. 836 01:14:07,794 --> 01:14:10,338 - Αν δεν σε πειράζει που το λέω, είσαι όμορφη. 837 01:14:10,672 --> 01:14:12,924 Ευχαριστώ και πάλι, είναι το μακιγιάζ. 838 01:14:13,258 --> 01:14:14,258 Σκοτ, πρέπει να συναναστραφώ. 839 01:14:14,342 --> 01:14:15,885 Γιατί δεν κάνεις παρέα στη Λένα; 840 01:14:16,219 --> 01:14:17,219 Με συγχωρείτε. 841 01:14:20,306 --> 01:14:21,849 Ωχ. 842 01:14:22,183 --> 01:14:23,183 Σε προσκαλεί; 843 01:14:23,393 --> 01:14:24,644 Α, όχι προσωπικά. 844 01:14:24,978 --> 01:14:27,105 Κάπως φίλος του α φίλος ενός φίλου. 845 01:14:28,439 --> 01:14:30,733 Ξέρεις πώς είναι τα πάρτι. 846 01:14:31,067 --> 01:14:32,068 - Όποια πιθανότητα έχεις θυμόμαστε το όνομα 847 01:14:32,402 --> 01:14:33,945 αυτού του μυστηριώδους φίλου; 848 01:14:34,279 --> 01:14:37,115 - Λοιπόν, για να δούμε, το έχω ήπιε τρία ποτά. 849 01:14:38,616 --> 01:14:40,034 Δώσε μου άλλη μισή ώρα, 850 01:14:40,368 --> 01:14:42,954 Μπορώ να βρω όλα τα ονόματα θέλετε. 851 01:14:44,872 --> 01:14:46,249 Είναι η νέα σου φλόγα; 852 01:14:46,583 --> 01:14:49,002 - Λοιπόν, φοβάμαι ότι έφυγε πολύ πέρα από αυτό. 853 01:14:49,335 --> 01:14:50,503 Ωχ. 854 01:14:50,837 --> 01:14:54,424 Μισώ να το παραδεχτώ, αλλά κάνεις ένα υπέροχο ζευγάρι. 855 01:14:57,385 --> 01:14:58,803 - Γεια σου Λένα, είσαι κολασμένος κορίτσι, το ξέρεις; 856 01:15:02,724 --> 01:15:03,724 Χμμ. 857 01:15:04,684 --> 01:15:06,185 Ω, μην ανησυχείς, Σκοτ, Δεν μιλάω. 858 01:15:23,828 --> 01:15:25,413 - Γιατί δεν με αφήνεις σε βοηθάει στο κρεβάτι; 859 01:15:25,747 --> 01:15:26,747 "Κρεβάτι; 860 01:15:27,332 --> 01:15:29,917 Κόλαση όχι, το πάρτι απλώς ζεσταίνεται. 861 01:15:30,251 --> 01:15:32,420 - Έλα, Σκοτ, χρειάζεσαι ένα καλό ύπνο. 862 01:15:32,754 --> 01:15:34,213 Δικαίωμα. 863 01:15:34,547 --> 01:15:36,924 Όπως όλα τα άλλα καληνύχτα ύπνο που είχα τον τελευταίο καιρό. 864 01:15:39,427 --> 01:15:40,427 Γεια σου. 865 01:15:41,429 --> 01:15:44,515 Σε παρακαλώ, Σκοτ, μελανιάζω εύκολα. 866 01:15:44,849 --> 01:15:49,145 -Μώλωπες εύκολα, φύγε από το δικό σου σύννεφο πριγκίπισσας, Κιμ. 867 01:15:49,479 --> 01:15:50,813 Προσπαθώ να χύσω τα κότσια μου εδώ. 868 01:16:07,413 --> 01:16:10,208 Σου είπα μερικά ψέματα αγάπη μου. 869 01:16:12,877 --> 01:16:16,005 Την πρώτη φορά που είδα το πρόσωπό σου, αυτό δεν ήταν σε κανένα μπλουζάκι. 870 01:16:19,842 --> 01:16:20,843 Ήταν σε έναν εφιάλτη. 871 01:16:22,136 --> 01:16:23,888 προσπαθούσα να να σε στραγγαλίσει μέχρι θανάτου. 872 01:16:29,143 --> 01:16:30,143 Και, ε, 873 01:16:34,357 --> 01:16:37,276 όταν σου είπα ότι έχεις ένα ενδιαφέρον πρόσωπο, άλλο ένα ψέμα. 874 01:16:41,572 --> 01:16:43,324 Το πρόσωπό σου δεν είναι ενδιαφέρον, Kim. 875 01:16:45,284 --> 01:16:48,162 Είναι ό,τι πιο όμορφο έχω που έχω δει ποτέ στη ζωή μου. 876 01:16:48,496 --> 01:16:49,496 Σσσ. 877 01:16:49,539 --> 01:16:50,539 δεν μπορω- 878 01:16:50,739 --> 01:16:51,331 Σταμάτα αυτό. 879 01:16:51,457 --> 01:16:52,750 - Αν το κάνω, μπορεί και όχι έχουν τα κότσια 880 01:16:53,084 --> 01:16:54,752 για να τελειώσω αυτό που έχω να πω. 881 01:16:55,086 --> 01:16:57,255 - Τότε μην τελειώσεις, δεν το κάνω θέλουν να το ακούσουν. 882 01:16:57,588 --> 01:16:58,881 Πρέπει να το ακούσεις. 883 01:16:59,215 --> 01:17:00,215 Γιατί; 884 01:17:01,384 --> 01:17:05,346 - Γιατί ονειρεύομαι κάθε βράδυ ότι σε σκοτώνω. 885 01:17:12,437 --> 01:17:14,230 Στην αρχή, ήταν απλά ένας εφιάλτης, 886 01:17:16,107 --> 01:17:17,692 αλλά δεν μπορείς να το δεις; 887 01:17:19,318 --> 01:17:23,406 Έγινε πραγματικότητα, εννοώ, είμαι εδώ στο ίδιο σπίτι, 888 01:17:24,866 --> 01:17:26,200 φοβάμαι ότι θα σε πληγώσω. 889 01:17:27,744 --> 01:17:29,912 Χριστέ μου, δεν μπορώ καν να προστατεύσω εσύ από τον εαυτό μου. 890 01:17:31,456 --> 01:17:32,832 Αλλά επειδή σε αγαπώ πολύ 891 01:17:33,166 --> 01:17:34,542 και επειδή είμαι τέτοιος γαμημένο δειλό, 892 01:17:34,876 --> 01:17:37,962 Δεν μπορώ απλά να φύγω, να μην σε ξαναδώ. 893 01:17:54,771 --> 01:17:56,147 Έχεις και κάποια μυστικά. 894 01:17:57,440 --> 01:18:00,318 Μαύρη BMW, σπίτι στους λόφους. 895 01:18:05,990 --> 01:18:08,326 Και έχω την αίσθηση ότι είσαι πιο φοβισμένος από μένα. 896 01:18:10,369 --> 01:18:11,954 Ποιοι είναι οι εφιάλτες σου, Κίμπερλι; 897 01:18:15,583 --> 01:18:16,834 - Λοιπόν, πρέπει να πω εσένα που αγαπώ 898 01:18:17,168 --> 01:18:18,920 αλλά φοβάμαι να το πω, 899 01:18:20,546 --> 01:18:24,217 να σε χάσω όταν σε θέλω περισσότερο από οτιδήποτε άλλο σε αυτόν τον κόσμο, 900 01:18:26,052 --> 01:18:27,428 προσποιούμενος ότι δεν ζηλεύει 901 01:18:27,762 --> 01:18:29,347 όταν σε βλέπω με άλλη γυναίκα. 902 01:18:31,557 --> 01:18:33,100 Έχω πολλούς εφιάλτες, Σκοτ. 903 01:18:34,560 --> 01:18:37,313 Δεν θέλετε να μάθετε γι 'αυτούς 904 01:18:37,647 --> 01:18:40,024 γιατί είσαι μέρος του τους και πονάει. 905 01:19:03,422 --> 01:19:05,383 - Έψαχνα για ένα ασπιρίνη χθες, 906 01:19:06,509 --> 01:19:08,344 και το βρήκα σε ένα των συρταριών σας. 907 01:19:10,221 --> 01:19:12,014 Μένω μόνος εδώ, πρέπει. 908 01:19:12,348 --> 01:19:13,348 ξέρω. 909 01:19:14,767 --> 01:19:16,394 Θέλω να μου κάνεις τη χάρη. 910 01:19:18,729 --> 01:19:19,939 Βάλτο κάτω από το μαξιλάρι σου, 911 01:19:22,108 --> 01:19:25,403 και αν προσπαθήσω ποτέ σε πληγώνω ξανά, 912 01:19:29,031 --> 01:19:30,031 με πυροβολείς. 913 01:21:04,710 --> 01:21:05,710 Καλημέρα. 914 01:21:06,504 --> 01:21:07,630 Τι χρονιά είναι αυτή; 915 01:21:07,964 --> 01:21:09,674 Την ίδια χρονιά, νέα μέρα. 916 01:21:10,007 --> 01:21:11,092 Κοιμήθηκες σαν κούτσουρο. 917 01:21:20,768 --> 01:21:21,768 Εδώ. 918 01:21:22,353 --> 01:21:23,396 Γιατρικό hangover. 919 01:21:34,657 --> 01:21:36,409 Ουφ, χυμός από την κόλαση. 920 01:21:36,742 --> 01:21:37,827 Θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 921 01:21:41,622 --> 01:21:43,582 Και προσπάθησε να κοιμηθείς περισσότερο. 922 01:21:43,916 --> 01:21:45,209 Ναι, πολύ αστείο. 923 01:21:45,543 --> 01:21:48,337 Με αυτό το μαύρο δηλητήριο μέσα μου, θα το κάνω να είμαι ξύπνιος μέχρι τα 40 μου. 924 01:21:48,671 --> 01:21:49,714 Που πας; 925 01:21:50,047 --> 01:21:51,047 Εργασία. 926 01:21:51,298 --> 01:21:53,509 Ω, νέα μυστήρια. 927 01:21:53,843 --> 01:21:55,511 Όχι άλλα μυστήρια. 928 01:21:55,845 --> 01:21:57,680 Ορίστε ο αριθμός μου, καλέστε με αν με χρειάζεσαι. 929 01:22:00,016 --> 01:22:01,183 -Τι στο διάολο είμαι υποτίθεται ότι κάνει 930 01:22:01,517 --> 01:22:03,310 μόνος σε αυτό το νεκροτομείο; 931 01:22:03,644 --> 01:22:07,148 - Ψάξτε, δείτε μερικές ταινίες, γίνε καλά. 932 01:22:11,360 --> 01:22:12,360 Τα λέμε αργότερα. 933 01:23:03,037 --> 01:23:06,540 μέσα στη νύχτα 934 01:23:06,874 --> 01:23:11,504 δεν φαίνεται πουθενά 935 01:23:11,837 --> 01:23:14,590 θερμότητα του φωτός 936 01:23:14,924 --> 01:23:17,134 937 01:23:17,468 --> 01:23:22,223 938 01:23:22,723 --> 01:23:24,475 Αχ 939 01:23:24,809 --> 01:23:26,977 - Ω, ναι, γεια, χμ, εγώ αναρωτιόταν, 940 01:23:27,311 --> 01:23:30,314 πόσο θα ήταν να είχα ένα από τα αεροπλάνα σου 941 01:23:30,648 --> 01:23:31,816 πετάξτε ένα εξατομικευμένο banner. 942 01:23:33,317 --> 01:23:34,568 943 01:23:34,902 --> 01:23:38,989 - Χμ, είναι η ακτή του Ειρηνικού Εθνική οδός κοντά στο Μαλιμπού. 944 01:23:39,323 --> 01:23:40,323 για τις απαντήσεις 945 01:23:40,574 --> 01:23:41,617 - Α, δεν ξέρω, κάτι παπουτσωμένος, 946 01:23:41,951 --> 01:23:45,037 όπως, σε αγαπώ, Κίμπερλι, κάτι τέτοιο. 947 01:23:47,456 --> 01:23:48,456 Πραγματικά; 948 01:23:48,666 --> 01:23:51,669 949 01:23:52,002 --> 01:23:55,548 950 01:23:55,881 --> 01:23:57,800 951 01:24:19,405 --> 01:24:20,405 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. 952 01:24:20,698 --> 01:24:22,449 Αναρωτιέστε τι κάνει ο Fatty. 953 01:24:22,783 --> 01:24:23,951 Ηλίθιος. 954 01:24:24,285 --> 01:24:25,703 Ένα μηδέν, ένας ανίκανος. 955 01:24:27,371 --> 01:24:30,583 - Δεν καταλαβαίνεις, κατάλαβα δεν έμεινε μέρος για να πάτε. 956 01:24:31,542 --> 01:24:33,294 Φύγε από εδώ! 957 01:24:33,627 --> 01:24:35,296 - Είναι σαν να με σκοτώνεις, γέρο! 958 01:24:37,214 --> 01:24:40,050 - Φύγε πριν από εμένα καλέστε την αστυνομία. 959 01:24:42,469 --> 01:24:43,846 τρελό κάθαρμα. 960 01:24:45,472 --> 01:24:46,557 Χτύπησε δυνατά. 961 01:25:06,118 --> 01:25:07,244 - Εγώ σε ρώτησε πρώτα. 962 01:25:07,578 --> 01:25:09,496 - Ναι, αλλά πήρα το όπλο. 963 01:25:09,830 --> 01:25:10,915 Ναι, θα το επαναδιατυπώσω. 964 01:25:11,248 --> 01:25:13,792 Ναι, ποιος στο διάολο είσαι και γιατί έχεις όπλο; 965 01:25:14,126 --> 01:25:15,126 Είμαι ο ιδιοκτήτης. 966 01:25:15,326 --> 01:25:16,337 Μαλακίες, είσαι Μεξικανός. 967 01:25:16,670 --> 01:25:18,172 Μισώ τα στερεότυπα. 968 01:25:18,505 --> 01:25:21,800 - Προχώρα, make, τι είναι αυτή η γραμμή, T.C.; 969 01:25:22,134 --> 01:25:23,134 Ημέρα. 970 01:25:24,053 --> 01:25:25,221 Ναι. 971 01:27:04,028 --> 01:27:05,195 Στρόμαν Συνεργάτες. 972 01:27:05,529 --> 01:27:07,781 Α ναι, Κίμπερλι Σον, σε παρακαλώ. 973 01:27:08,115 --> 01:27:09,825 - Συγγνώμη, δεσποινίς Shawn έξω με έναν πελάτη. 974 01:27:10,159 --> 01:27:11,535 Μπορώ να πάρω ένα μήνυμα; 975 01:27:11,869 --> 01:27:14,246 - Υποτίθεται ότι θα παραδώσω μερικά παπούτσια σε αυτήν. 976 01:27:14,580 --> 01:27:16,206 Μπορείς να μου δώσεις τη διεύθυνσή της; 977 01:27:32,765 --> 01:27:34,266 - Στρόμαν Συνεργάτες, μπορώ να σας βοηθήσω; 978 01:27:34,600 --> 01:27:36,769 Α, ναι, Kimberly Shawn παρακαλώ. 979 01:27:37,102 --> 01:27:38,645 - Λυπάμαι, είναι ακόμα έξω. 980 01:27:38,979 --> 01:27:39,980 Θα θέλατε να αφήσετε ένα μήνυμα; 981 01:27:40,314 --> 01:27:42,941 - Ω, όχι, κανένα μήνυμα, εγώ τηλεφώνησε πριν, ευχαριστώ. 982 01:27:57,498 --> 01:27:58,791 Στρόμαν Συνεργάτες. 983 01:27:59,124 --> 01:28:01,335 - Ναι, είναι η Κίμπερλι Ο Shawn επέστρεψε ακόμα; 984 01:28:01,668 --> 01:28:03,712 - Λυπάμαι, αυτή δεν είναι. 985 01:28:04,046 --> 01:28:06,340 Ίσως έχει φύγει για την ημέρα. 986 01:28:06,673 --> 01:28:07,716 Εντάξει, ευχαριστώ. 987 01:28:27,069 --> 01:28:29,321 Κίμπερλι Σον, τι α ευχάριστη έκπληξη. 988 01:28:29,655 --> 01:28:31,740 Σκοτ, αυτή είναι η Κάρεν, μου 989 01:28:32,074 --> 01:28:33,283 - Ω, χαίρομαι που σε γνώρισα, αλλά είμαι πραγματικά βιάζεται. 990 01:28:33,617 --> 01:28:34,617 Μπορούμε να μιλήσουμε σε παρακαλώ; 991 01:28:35,953 --> 01:28:37,663 Έλα μαζί μου αλλιώς θα το κάνω σπάσε το χέρι σου. 992 01:28:37,996 --> 01:28:39,665 Είμαι καλά, θα σε δω στον επάνω όροφο. 993 01:28:53,053 --> 01:28:54,847 Απλά τι στο διάολο κάνεις νομίζεις ότι κάνεις; 994 01:28:55,180 --> 01:28:56,807 - Α, μη με πειράζεις, δεσποινίς Σον, Απλώς σε απαγάγω. 995 01:28:57,141 --> 01:28:58,976 Χρειάζομαι κάποιες απαντήσεις και χρειάζομαι γαμούνται γρήγορα! 996 01:28:59,309 --> 01:29:00,310 Απαντήσεις σε τι; 997 01:29:00,644 --> 01:29:01,644 Συνεχίζεις να είσαι ηλίθιος, 998 01:29:01,937 --> 01:29:04,106 Θα κλωτσήσω το σκατά έξω από σένα εδώ. 999 01:29:20,038 --> 01:29:23,083 Εδώ είμαστε, Lovers' Lane. 1000 01:29:23,417 --> 01:29:26,420 Όλα είναι ήσυχα, κανείς δεν μπορεί να σε ακούσει. 1001 01:29:26,753 --> 01:29:27,963 Παρακαλώ, μιλήστε. 1002 01:29:28,297 --> 01:29:30,966 Είσαι τρελός, εντελώς τρελός. 1003 01:29:31,300 --> 01:29:34,470 - Όχι, όχι ακόμα, πολύ κοντά, αλλά όχι ακόμα. 1004 01:29:35,929 --> 01:29:36,929 Τα-ντα! 1005 01:29:37,222 --> 01:29:39,183 Νέο στο δικό σας βιντεοπωλείο της γειτονιάς, 1006 01:29:39,516 --> 01:29:41,643 Εφιάλτης στο μυαλό του Σκοτ. 1007 01:29:41,977 --> 01:29:43,395 Γιατί μου το λες αυτό; 1008 01:29:43,729 --> 01:29:48,233 - Γιατί, αγαπητέ, αυτός ο δίσκος έχει ο εφιάλτης μου πάνω του. 1009 01:29:48,567 --> 01:29:49,860 Όχι, επιτρέψτε μου να το επαναδιατυπώσω. 1010 01:29:50,194 --> 01:29:54,698 Αυτός ο δίσκος είναι ο εφιάλτης μου, καρέ από βρωμερό πλαίσιο. 1011 01:29:55,949 --> 01:29:58,035 Και μαντέψτε που το βρήκα, στο σπίτι σου, 1012 01:29:58,368 --> 01:29:59,368 στην αίθουσα προβολών σας. 1013 01:29:59,495 --> 01:30:01,497 Τώρα, δεν είναι σύμπτωση; 1014 01:30:01,830 --> 01:30:02,873 Όχι, δεν είναι. 1015 01:30:03,207 --> 01:30:06,084 το έβγαλα από το θησαυροφυλάκιο και το βάζω εκεί μόνος μου. 1016 01:30:07,878 --> 01:30:10,631 - Αυτό είναι ένα είδος παιχνιδιού, δεν είναι; 1017 01:30:13,342 --> 01:30:17,721 Κάποιο άρρωστο μυαλό, και είσαι μέρος του. 1018 01:30:25,395 --> 01:30:28,524 - Αν προσπαθήσω ποτέ να σε πληγώσω ξανά, πυροβολήστε με. 1019 01:30:35,781 --> 01:30:38,242 Δεν είναι παιχνίδι, είναι ένα πείραμα, 1020 01:30:38,575 --> 01:30:42,079 και είμαστε και οι δύο μέρος του, αλλά πήγε πολύ μακριά. 1021 01:30:42,412 --> 01:30:46,500 Έπρεπε να το σταματήσω, για χάρη σου, για το δικό μου. 1022 01:30:48,669 --> 01:30:50,837 - Λοιπόν, είναι ωραίο να το ξέρω Δεν τρελαίνομαι. 1023 01:30:53,674 --> 01:30:56,051 Τώρα, θα ήθελα να μάθω ποιος είναι πίσω από αυτό. 1024 01:30:56,385 --> 01:30:58,136 - Θα έπρεπε να μιλάς στον Ken Strom. 1025 01:30:58,470 --> 01:30:59,596 σκοπεύω να. 1026 01:30:59,930 --> 01:31:00,930 Που να τον βρω; 1027 01:31:01,223 --> 01:31:02,849 - Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ μόνος σου, με χρειάζεσαι. 1028 01:31:03,183 --> 01:31:04,560 Σαν μια τρύπα στο κεφάλι. 1029 01:31:04,893 --> 01:31:05,978 Χρησιμοποιήστε με ως όμηρο. 1030 01:31:06,311 --> 01:31:08,772 Ο Κεν δεν θα σε αγγίξει όσο αυτός νομίζει ότι κινδυνεύω. 1031 01:31:09,106 --> 01:31:10,106 Γιατί να τον νοιάζει; 1032 01:31:14,278 --> 01:31:15,278 Είναι ο εραστής μου. 1033 01:31:22,953 --> 01:31:25,998 - Κεν, παλιό αγόρι, αυτό είναι ο φίλος σου, Scott Bruin. 1034 01:31:26,331 --> 01:31:28,834 Άκου, μαλάκα, το κατάλαβα φίλη εδώ, 1035 01:31:29,167 --> 01:31:31,336 και μου έβαλαν το όπλο το όμορφο κεφάλι της. 1036 01:31:31,670 --> 01:31:33,005 Αυτή και εγώ θα πληρώσουμε μια επίσκεψη σύντομα, 1037 01:31:33,338 --> 01:31:35,048 εκκαθάρισε κάποιους παλιούς λογαριασμούς, εσύ ξέρεις τι εννοώ; 1038 01:31:36,675 --> 01:31:39,011 Ναι, κύριε, θα είναι αναμενόμενοι. 1039 01:31:46,310 --> 01:31:47,310 «Ναι. 1040 01:31:49,396 --> 01:31:50,396 Όχι, αφήστε τους να περάσουν. 1041 01:31:52,399 --> 01:31:54,067 Φρόντισε να μείνουν οι άντρες σου έξω από το δρόμο τους. 1042 01:31:56,987 --> 01:31:57,987 Ναι, θα είμαι καλά. 1043 01:32:28,727 --> 01:32:29,895 Καλησπέρα Κεν. 1044 01:32:31,188 --> 01:32:32,189 Α, μην σηκωθείς. 1045 01:32:32,522 --> 01:32:33,522 Είμαστε όλοι οικογένεια εδώ, 1046 01:32:33,815 --> 01:32:35,233 δεν χρειάζεται να κλείσεις το τηλέφωνο στις διατυπώσεις. 1047 01:32:39,279 --> 01:32:40,322 Δεν θα το χρησιμοποιήσετε. 1048 01:32:41,323 --> 01:32:43,158 Όχι, δεν θα το κάνω. 1049 01:32:47,579 --> 01:32:51,083 Αλλά το δάχτυλό μου έχει ένα δικό του μυαλό. 1050 01:32:51,416 --> 01:32:52,626 Τι θέλεις; 1051 01:32:52,959 --> 01:32:56,296 - Ακόμα και το εμπόριο, σου φίλη για τα λογικά μου. 1052 01:32:56,630 --> 01:32:57,630 Αφήστε την να φύγει. 1053 01:32:58,423 --> 01:33:00,217 Τότε μπορείς να έχεις αυτό που θέλεις. 1054 01:33:00,550 --> 01:33:01,550 Συμπεριλαμβανομένης της ζωής σας; 1055 01:33:02,803 --> 01:33:07,265 Θυμήσου τον Κεν, είμαι εκτός ελέγχου, ένας δολοφόνος τρελός. 1056 01:33:08,975 --> 01:33:10,102 Είμαι το προϊόν σου, Ken, και θα το κάνω στοίχημα ότι είσαι πραγματικά περήφανος 1057 01:33:10,435 --> 01:33:11,435 από αυτό που έχω γίνει. 1058 01:33:12,521 --> 01:33:17,192 Αλλά πες μου κάτι τώρα, βαθιά μέσα, 1059 01:33:18,568 --> 01:33:19,568 δεν είσαι απλά ένα φοβάσαι λίγο; 1060 01:33:21,530 --> 01:33:24,032 - Θα σε αφήσω να μπεις μικρό μυστικό φίλε. 1061 01:33:25,534 --> 01:33:27,577 Συμμετέχετε σε ένα μάλλον ανήθικο, 1062 01:33:27,911 --> 01:33:32,332 αλλά κρίσιμο πείραμα, ευρύ πέρα από κάθε φαντασία, 1063 01:33:33,667 --> 01:33:36,253 ένα που θα αλλάξει το πρόσωπο του κόσμου. 1064 01:33:36,586 --> 01:33:41,341 Αλήθεια, σας χρησιμοποιήσαμε σε πολύ σκληρό και απάνθρωπο τρόπο, 1065 01:33:42,300 --> 01:33:44,177 αλλά δεν υπήρχε άλλος τρόπος. 1066 01:33:44,511 --> 01:33:47,180 - Απλώς αγαπώ έναν άντρα που είναι καβαλημένος από ενοχές. 1067 01:33:48,306 --> 01:33:49,433 Γιατί εγώ; 1068 01:33:49,766 --> 01:33:52,144 - Εξαιτίας όλων των καλών πράγματα που είσαι. 1069 01:33:52,477 --> 01:33:55,856 Το ψυχολογικό σου προφίλ, τέλεια. 1070 01:33:56,189 --> 01:33:58,108 Χωρίς συναισθηματικούς δεσμούς. 1071 01:33:58,442 --> 01:34:02,070 Και ένα ατύχημα, έμεινες πέντε εβδομάδες στην εντατική. 1072 01:34:03,488 --> 01:34:06,867 Αποκτήσαμε πρόσβαση στον εγκέφαλό σας, αξονικές τομογραφίες, ΗΕΓ, 1073 01:34:07,200 --> 01:34:09,494 κάθε διάγραμμα και κομμάτι του διαθέσιμες πληροφορίες, 1074 01:34:09,828 --> 01:34:11,288 συμπεριλαμβανομένου του μάλλον δελεαστικού γεγονότος 1075 01:34:11,621 --> 01:34:14,374 ότι είχες τέσσερα σπασμένα δόντια που χρειάζονται αντικατάσταση. 1076 01:34:14,708 --> 01:34:16,877 Το ιδανικό πειραματόζωο. 1077 01:34:17,210 --> 01:34:20,297 Είστε ο πρώτος παραλήπτης του ένας μικροδέκτης, 1078 01:34:20,630 --> 01:34:22,966 αρκετά μικρό για να είναι εμφυτεύονται σε ένα δόντι, 1079 01:34:23,300 --> 01:34:26,052 αλλά αρκετά ισχυρό για λήψη απευθείας μέσω του εγκεφάλου σας 1080 01:34:26,386 --> 01:34:31,141 υψηλής συχνότητας, υψηλής ευκρίνειας τηλεοπτικές μεταδόσεις. 1081 01:34:54,831 --> 01:34:55,831 Βλέπω; 1082 01:34:56,031 --> 01:34:57,000 Όχι άλλες παραισθήσεις. 1083 01:34:57,334 --> 01:34:58,919 Με εμπιστεύεσαι, σε εμπιστεύομαι. 1084 01:35:00,754 --> 01:35:04,966 Αλήθεια, κάναμε κάποια πράγματα αυτά μπορεί να φαίνεται ηθικά λάθος, 1085 01:35:05,300 --> 01:35:07,385 αλλά αξίζει πολλά λεφτά, 1086 01:35:07,719 --> 01:35:09,679 και είχαμε ένα κολοσσιαίο Ιαπωνική επένδυση 1087 01:35:10,013 --> 01:35:12,641 πέσει κατευθείαν στην αγκαλιά μας με απόδειξη ότι λειτουργεί. 1088 01:35:14,392 --> 01:35:16,603 Τεχνολογία που αλλάζει το μυαλό ήταν το όνειρο 1089 01:35:16,937 --> 01:35:19,898 πολλών αρχών ανθρώπων, ας μόνες κυβερνήσεις. 1090 01:35:20,232 --> 01:35:22,692 Μερικές φορές πρέπει να θυσιαζόμαστε τα δικά μας συναισθήματα 1091 01:35:23,026 --> 01:35:24,653 στη ζωή του εγχειρήματος. 1092 01:35:24,986 --> 01:35:26,655 Πλήρωσα ακριβό τίμημα ο ίδιος. 1093 01:35:26,988 --> 01:35:28,532 Η Κίμπερλι είναι πολύτιμη για μένα. 1094 01:35:28,865 --> 01:35:30,325 Κι εγώ επίσης. 1095 01:35:30,659 --> 01:35:31,659 Είναι υπέροχος λαϊκός. 1096 01:35:34,830 --> 01:35:37,958 - Υποθέτω μέχρι τώρα ότι το έχεις καταλάβει 1097 01:35:38,291 --> 01:35:39,376 το υπόλοιπο της ιστορίας. 1098 01:35:40,836 --> 01:35:44,548 Ο τύπος με το ποδήλατο, ο Δρ. Frieberg, Rudy, κυρία Shawn. 1099 01:35:45,549 --> 01:35:46,883 Όλοι δουλεύουν για εμάς. 1100 01:35:48,552 --> 01:35:51,638 Και όλα τα άλλα ανήλικα χαρακτήρες και τα στηρίγματα, 1101 01:35:51,972 --> 01:35:53,306 σαν τη μυστηριώδη μαύρη BMW 1102 01:35:53,640 --> 01:35:55,809 και το νοικιασμένο σπίτι στο Μαλιμπού. 1103 01:35:56,142 --> 01:35:57,769 Τώρα που κατάλαβες την κλίμακα 1104 01:35:58,103 --> 01:35:59,604 και τη σημασία του αυτό το έργο, 1105 01:35:59,938 --> 01:36:02,232 πάρε απλούς ανθρώπους, να τους κάνεις δολοφόνους, 1106 01:36:02,566 --> 01:36:05,735 πάρτε όσους γεννήθηκαν βίαιους, κάνε τους καλούς. 1107 01:36:06,069 --> 01:36:08,405 Τώρα που κατάλαβες το έννοια της πραγματικής δύναμης, 1108 01:36:09,531 --> 01:36:11,241 επιτρέψτε μου να προτείνω τις επιλογές σας. 1109 01:36:11,575 --> 01:36:13,869 Το χειρότερο σενάριο, με πυροβολείς. 1110 01:36:14,202 --> 01:36:18,039 Οι άντρες μου εισβάλλουν στο δωμάτιο, αυτοί πυροβόλησε εσένα και την Κίμπερλι. 1111 01:36:19,499 --> 01:36:22,294 Το καλύτερο σενάριο, καταλαβαίνετε πίσω τους δίσκους σας, 1112 01:36:22,627 --> 01:36:24,880 σας δίνουμε μια αξιοπρεπή επιταγή για τα προβλήματά σου, 1113 01:36:25,213 --> 01:36:27,215 και βάλαμε αυτό το πράγμα στο κρεβάτι. 1114 01:36:27,549 --> 01:36:31,011 - Είσαι τόσο έξυπνος και εύγλωττος, Κεν. 1115 01:36:32,679 --> 01:36:34,723 Πώς θα μπορούσε κανείς να αντισταθεί σε ένα τέτοιο ορθολογική προσέγγιση; 1116 01:36:36,057 --> 01:36:37,309 Θα σου πω τι, 1117 01:36:37,642 --> 01:36:40,020 επιτρέψτε μου να σας δώσω τον καλύτερό μου εαυτό περίπτωση/χειρότερο σενάριο 1118 01:36:40,353 --> 01:36:41,646 και να δούμε πού θα μας οδηγήσει αυτό. 1119 01:36:41,980 --> 01:36:45,275 Το καλύτερο σενάριο, βγαίνω έξω εδώ με την Κίμπερλι. 1120 01:36:45,609 --> 01:36:46,776 Πρέπει να την κρατήσω. 1121 01:36:47,110 --> 01:36:48,361 βγαίνω δημόσια. 1122 01:36:48,695 --> 01:36:49,695 Περνάς κάτι βαρύ με κάποιους δικηγόρους 1123 01:36:49,821 --> 01:36:51,406 και περνούν μερικά χρόνια στο στυλό. 1124 01:36:52,741 --> 01:36:55,577 Το χειρότερο σενάριο, πυροβολώ Κίμπερλι, σε πυροβολώ, 1125 01:36:55,911 --> 01:36:57,203 μπουμ, είναι περιτύλιγμα. 1126 01:36:57,537 --> 01:36:58,538 Δεν θα τη σκότωνες. 1127 01:36:58,872 --> 01:37:00,206 θα τον Κεν. 1128 01:37:00,540 --> 01:37:03,043 Είναι όπως είπες, μερικές φορές έχουμε θυσίες 1129 01:37:03,376 --> 01:37:05,879 τα δικά μας συναισθήματα για το για χάρη του εγχειρήματος, 1130 01:37:06,212 --> 01:37:09,090 και αν δεν μπορώ να την έχω, πραγματικά μην σε νοιάζει αν είναι νεκρή. 1131 01:37:10,675 --> 01:37:12,594 Λοιπόν, ήταν ωραία η συναναστροφή, 1132 01:37:12,928 --> 01:37:14,930 αλλά πήρα ραντεβού στον οδοντίατρο. 1133 01:37:15,263 --> 01:37:17,349 Πες στους κολλητούς σου κάνε μια λάθος κίνηση 1134 01:37:17,682 --> 01:37:19,142 και όχι άλλη Κίμπερλι. 1135 01:37:19,476 --> 01:37:22,854 Α, και ο Κεν, δεν είμαι ένας τρελός εδώ. 1136 01:37:23,188 --> 01:37:25,732 Είσαι εσύ, είσαι το η πιο άρρωστη μαμά 1137 01:37:26,066 --> 01:37:28,193 Έχω γνωρίσει ποτέ στη ζωή μου. 1138 01:37:28,526 --> 01:37:33,281 - Όπου κι αν πας, θα είμαι εκεί. και Κίμπερλι, πρόσεχε. 1139 01:37:35,283 --> 01:37:37,619 Να θυμάσαι, σε αγαπώ πολύ. 1140 01:37:37,953 --> 01:37:39,329 Μην το ξεχνάς αυτό. 1141 01:37:50,215 --> 01:37:52,717 Μην τα χάσετε, πάρτε έτοιμο το βαν. 1142 01:37:58,556 --> 01:38:00,475 Τον αγαπάς πραγματικά, έτσι δεν είναι, Κίμπερλι. 1143 01:38:05,522 --> 01:38:09,526 Θέλω να μείνεις κοντά, κάντε το να φαίνεται καθαρό. 1144 01:38:11,653 --> 01:38:12,653 Αν πρέπει, 1145 01:38:14,739 --> 01:38:15,739 θυσίασε το κορίτσι. 1146 01:39:07,625 --> 01:39:08,625 Αυτοί είναι. 1147 01:39:09,461 --> 01:39:10,462 Εμμένω. 1148 01:40:45,890 --> 01:40:46,891 Έλα, έλα. 1149 01:40:53,898 --> 01:40:55,733 Θεέ μου. 1150 01:42:00,715 --> 01:42:01,716 Εντάξει, εντάξει. 1151 01:42:32,205 --> 01:42:34,165 Δεν πειράζει, όλα τελείωσαν. 1152 01:42:35,750 --> 01:42:36,750 Δεν θα τελειώσει ποτέ. 1153 01:42:36,876 --> 01:42:38,795 Θα έρθει πίσω μας. 1154 01:42:39,128 --> 01:42:40,755 Πάντα παίρνει αυτό που θέλει. 1155 01:42:41,089 --> 01:42:43,633 - Ίσως όχι αυτή τη φορά, όχι αν είμαστε έξυπνοι. 1156 01:42:43,967 --> 01:42:45,677 Τι άλλο κρατάει σε εκείνο το θησαυροφυλάκιο; 1157 01:42:47,345 --> 01:42:50,723 - Όλες οι αυθεντικές κασέτες του έργου, 1158 01:42:51,057 --> 01:42:54,769 όλα τα αρχεία, τα ονόματα, ακυρώθηκαν επιταγές, τα πάντα. 1159 01:42:55,103 --> 01:42:56,103 Αυτή είναι η ασφάλειά μας. 1160 01:42:57,063 --> 01:42:58,690 Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε στο σπίτι. 1161 01:42:59,023 --> 01:43:00,608 Μάλλον περιμένουν. 1162 01:43:00,942 --> 01:43:03,444 Δεν τα καταφέρνω καλά εξασφαλίσεις πλέον. 1163 01:43:03,778 --> 01:43:08,533 Ας παίξουμε στοίχημα. 1164 01:43:30,763 --> 01:43:31,764 Πόσες κάμερες στο σπίτι; 1165 01:43:32,098 --> 01:43:34,100 Περίπου πέντε ή έξι, νομίζω. 1166 01:43:34,434 --> 01:43:36,311 Τότε θα μάθουν σύντομα. 1167 01:44:43,503 --> 01:44:44,503 Σσσ. 1168 01:44:46,130 --> 01:44:47,130 Εκεί πέρα. 1169 01:45:05,149 --> 01:45:06,317 Τι κάνεις; 1170 01:45:06,651 --> 01:45:08,403 Έχω περισσότερες σφαίρες. 1171 01:46:22,894 --> 01:46:23,894 Γιατί; 1172 01:46:24,604 --> 01:46:26,355 Επειδή έπρεπε να είναι έτσι, 1173 01:46:26,689 --> 01:46:29,358 γιατί αργά ή γρήγορα θα το έκανε διεκδίκησε τι είναι δικό του. 1174 01:46:29,692 --> 01:46:31,319 Εσύ και εγώ δεν θα κάναμε ποτέ να έχεις ησυχία, 1175 01:46:31,652 --> 01:46:33,988 όσο μακριά κι αν τρέξαμε ή που κρυφτήκαμε. 1176 01:46:35,573 --> 01:46:38,326 Επειδή είμαι ένα κακό όνειρο, και σε πρόδωσα, 1177 01:46:39,869 --> 01:46:41,245 και δεν θα το ξεχάσεις ποτέ αυτό. 1178 01:46:42,663 --> 01:46:45,333 Διότι υποσχέθηκε ότι αυτό έτσι θα ήσουν ασφαλής. 1179 01:46:46,876 --> 01:46:49,086 Επειδή. 1180 01:46:56,177 --> 01:46:57,177 Να την προσέχεις καλά. 1181 01:46:59,138 --> 01:47:00,473 Σε αγαπώ, Κιμ. 1182 01:47:02,141 --> 01:47:05,728 - Πάντα αγαπάμε αυτό που δεν αγαπάμε έχουν ή δεν μπορούν να έχουν. 1183 01:47:07,855 --> 01:47:09,023 Αντίο αγάπη μου. 1184 01:47:10,305 --> 01:47:16,880 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.SubtitleDB.org